Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Souhlasí, abych nevyvolávala krizi, dokud nesložím přísahu.
German[de]
Er willigte ein, vor meiner Vereidigung, keine Krise auszulösen.
Greek[el]
Συμφώνησε να μην προκαλέσεις μια κρίση πριν ορκιστώ.
English[en]
He agreed not to provoke a crisis before I'm sworn in.
Spanish[es]
Convino en no provocar una crisis antes de mi juramento.
Finnish[fi]
Hänkään ei halua aiheuttaa kriisiä ennen virkavalaani.
Hebrew[he]
הוא הסכים איתי שלא ליצור משבר לפני שאכנס לתפקיד.
Croatian[hr]
Složio se da ne provociramo krizu prije nego dam zakletvu.
Hungarian[hu]
Beleegyezett, hogy nem váltanak ki a válság előtt én esküt.
Italian[it]
Concorda sia meglio non provocare una crisi prima di aver prestato giuramento.
Japanese[ja]
就任 前 に 問題 を 引き起こ さ な い よう に する こと に 同意 し た わ
Norwegian[nb]
Han lovte å la være å egge fram en krise før jeg inntar kontoret.
Dutch[nl]
Hij stemde toe om geen crisis te veroorzaken voordat ik ben beëdigd.
Polish[pl]
Zgodził się nie prowokować kryzysu przed moim zaprzysiężeniem.
Portuguese[pt]
Ele concordou em não provocar uma crise antes de eu fazer o juramento.
Romanian[ro]
A fost de acord să nu provoace o criză înainte ca eu să depun jurământul.
Russian[ru]
Он согласился, что до инаугурации кризис провоцировать не стоит.
Serbian[sr]
Složio se da ne provociramo krizu pre nego dam zakletvu.
Swedish[sv]
Han gick med på att inte provocera en kris innan jag svurits in.
Turkish[tr]
Ben göreve başlamadan bir kriz çıkmasına neden olmamayı kabul etti.