Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أقلل من تناول بعض الأدوية, لأنها كانت تجعلني مترنحا قليلا.
Bulgarian[bg]
Опитвах се да се изчистя от трициклични антидепресанти защото ме карат да се чувствам, като надрусан
English[en]
I've been titrating myself off the tricyclics'cause they make me groggy.
Spanish[es]
He estado valorando dejar los tricíclicos porque me dejan grogui.
French[fr]
J'ai progressivement réduit mes doses de tricycliques car ils me rendent groggy.
Hebrew[he]
הורדתי לעצמי את המינון של הטריציקליטים כי הם גורמים לי להיות עייף.
Croatian[hr]
Smanjujem si dozu triciklika jer me čine pospanim.
Hungarian[hu]
Most állok le az antidepresszánssal, mert eléggé álmosít.
Italian[it]
Sto dominuendo i triciclici perche'mi intontiscono.
Dutch[nl]
Ik ben de antidepressiva aan het afbouwen, omdat ik me er suf door voel.
Polish[pl]
Odstawiam powoli antydepresanty, bo jestem po nich chwiejny.
Portuguese[pt]
Tenho diminuído a dose dos antidepressivos porque me deixam grogue.
Romanian[ro]
Nu am mai luat triciclicele pentru că îmi provoacă ameţeli.