Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много проекти, предназначени за развиващи се страни, са се проваляли поради възприемането на абсолютистки, западно-центристки подход както от страна на Европа, така и на Съединените щати.
Czech[cs]
Mnohé projekty určené pro rozvojové země skončily neúspěchem právě proto, že byly postaveny na absolutistickém, západocentrickém přístupu, ať už ze strany Evropy nebo Spojených států.
Danish[da]
Mange projekter beregnet på udviklingslandene er slået fejl, fordi der er vedtaget en absolutistisk, vestligt orienteret tilgang, både fra Europas og USA's side.
German[de]
Viele Projekte, ob aus Europa oder den Vereinigten Staaten, die für Entwicklungsländer bestimmt waren, konnten aufgrund eines absolutistischen, westlich orientierten Ansatzes nicht erfolgreich sein.
Greek[el]
Πολλά σχέδια για τον αναπτυσσόμενο κόσμο απέτυχαν λόγω της υιοθέτησης μιας απόλυτης, δυτικοκεντρικής προσέγγισης, είτε από την Ευρώπη είτε από τις "νωμένες Πολιτείες.
English[en]
Many projects intended for developing countries have failed due to the adoption of an absolutist, Western-centrist approach, whether from Europe or the United States.
Spanish[es]
Muchos proyectos dirigidos a países en desarrollo han fracasado debido a la adopción de un enfoque absolutista y centrado en Occidente, ya sea por parte de Europa o de Estados Unidos.
Estonian[et]
Paljud arengumaadele mõeldud Euroopa või USA projektid on ebaõnnestunud jäiga läänekeskse suhtumise tõttu.
Finnish[fi]
Monet kehitysmaille tarkoitetut hankkeet ovat epäonnistuneet Euroopasta tai Yhdysvalloista omaksutun absoluuttisen, länsikeskeisen lähestymistavan vuoksi.
French[fr]
De nombreux projets destinés aux pays en développement ont échoué en raison d'une approche absolutiste et occidentale, qu'elle soit européenne ou américaine.
Hungarian[hu]
A fejlődő országoknak szánt számos projekt bukott el az abszolutista, nyugat-központú hozzáállás miatt, akár Európa, akár az Egyesült Államok volt a kezdeményező.
Lithuanian[lt]
Daugelis besivystančioms šalims skirtų projektų nepavyko dėl absoliutaus į Vakarus orientuoto Europos ir Jungtinių Valstijų požiūrio.
Latvian[lv]
Daudzi jaunattīstības valstīm paredzētie projekti ir cietuši neveiksmi tāpēc, ka gan Eiropas valstis, gan Amerikas Savienotās Valstis izmantojušas absolūti rietumnieciski centrētu pieeju.
Dutch[nl]
Veel projecten voor ontwikkelingslanden zijn mislukt vanwege een absolutistische, westers gerichte aanpak vanuit Europa of de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Wiele projektów skierowanych do krajów rozwijających się nie powiodło się z uwagi na przyjęcie absolutystycznego, zachodniego podejścia, czy to przez Europę, czy Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
Muitos dos projectos destinados aos países em desenvolvimento têm fracassado devido à adopção de uma abordagem absolutista e ocidentalizada, tanto da Europa como dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Multe proiecte destinate țărilor în curs de dezvoltare au eșuat din cauza adoptării unei abordări absolutiste și specifice vestului, fie ea din Europa sau din Statele Unite.
Slovak[sk]
Mnoho projektov či už z Európy, alebo zo Spojených štátov určených pre rozvojové krajiny zlyhalo v dôsledku prijatia absolutistického na západ orientovaného prístupu.
Slovenian[sl]
Številni projekti, namenjeni državam v razvoju, niso bili uspešni zaradi absolutističnega, zahodnocentrističnega pristopa bodisi Evrope ali Združenih držav.
Swedish[sv]
Många projekt avsedda för utvecklingsländerna har misslyckats på grund av att man haft ett absolutistiskt, västcentrerat tillvägagångssätt, från Europa eller från USA.