Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af en rapport fra tre videnskabelige organisationer (ASH Action on Smoking and Health , Imperial Cancer Research Fund og Massachusetts Tobacco Control Program) fremgår, at tobaksindustrien tilsætter kemiske stoffer til cigaretterne for at gøre dem ekstra vanedannende.
German[de]
Aus einem Bericht von drei wissenschaftlichen Organisationen (ASH, Action on Smoking and Health, Imperial Cancer Research Fund und Massachusetts Tobacco Control Program) geht hervor, daß die Tabakindustrie Zigaretten chemische Substanzen zusetzt, damit sie besonders suchtfördernd wirken.
Greek[el]
Από έκθεση που εξεπόνησαν τρεις επιστημονικές οργανώσεις (ASH, Action on Smoking and Health, το ίδρυμα Imperial Cancer Research Fund, και το Massachusetts Tobacco Control Program), απορρέει ότι οι καπνοβιομηχανίες προσθέτουν στα τσιγάρα χημικές ουσίες που δημιουργούν επιπλέον εξάρτηση.
English[en]
A report published by three scientific organisations (ASH: Action on Smoking and Health, the Imperial Cancer Research Fund and the Massachusetts Tobacco Control Program) shows that the tobacco industry adds chemical substances to cigarettes to make them more addictive.
Spanish[es]
Del informe de tres organizaciones científicas (Action on Smoking & Health (ASH), Imperial Cancer Research Fund y Massachussets Tobacco Control Program) se desprende que la industria tabacalera añade sustancias químicas a los cigarrillos para aumentar su carácter adictivo.
Finnish[fi]
Kolmen tieteellisen järjestön (ASH, Action on Smoking and Health, The Imperial Cancer Research Fund ja Massachusettsin osavaltion Tobacco Control Program) laatimasta raportista käy ilmi, että tupakkateollisuus lisää savukkeisiin kemiallisia aineita, jotta ne aiheuttaisivat entistä suurempaa riippuvuutta.
French[fr]
Il ressort d'un rapport de trois organisations scientifiques (ASH, Action on Smoking and Health, Imperial Cancer Research Fund et le Massachussetts Tobacco Control Program) que l'industrie du tabac ajoute des substances chimiques aux cigarettes pour qu'elles provoquent un effet accru de dépendance.
Italian[it]
Da un rapporto di tre organizzazioni scientifiche (ASH, Action on Smoking and Health Imperial Cancer Research Fund e Massachusetts Tobacco Control Program) risulta che l'industria del tabacco aggiunge sostanze chimiche alle sigarette per aumentare la dipendenza da queste indotta.
Dutch[nl]
Uit een rapport van drie wetenschappelijke organisaties (ASH, Action on Smoking and Health, het Imperial Cancer Research Fund; en het Massachusetts Tobacco Control Program) is gebleken dat de tabaksindustrie chemische stoffen aan sigaretten toevoegt om ze extra verslavend te maken.
Portuguese[pt]
De acordo com um relatório de três organizações científicas (ASH, Action on Smoking and Health, o Imperial Cancer Research Fund e o Massachussetts Tobacco Control Program) a indústria tabaqueira adita substâncias químicas aos cigarros para aumentar a dependência.
Swedish[sv]
Ur en rapport från tre vetenskapliga organisationer (ASH, Action on Smoking and Health, Imperial Cancer Research Fund och Massachusetts Tobacco Control Program) har det framgått att tobaksindustrin tillsätter kemiska ämnen till cigaretter för att göra dem extra vanebildande.