Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честна, бих казала, че разговорът е изрепетиран.
Greek[el]
Αν ήταν να κάνω εικασίες, θα'λεγα πως το τηλεφώνημα ήταν προβαρισμένο.
English[en]
If I had to take a guess, I'd say rehearsed.
Spanish[es]
Si tuviera que adivinar diría que estaba ensayada.
Finnish[fi]
Jos minun olisi arvattava, sanoisin, että puhelu oli harjoiteltu valmiiksi.
French[fr]
Oui, à mon avis, il a dû répéter son texte.
Hebrew[he]
אם הייתי צריכה לנחש, הייתי אומרת שהשיחה תוכננה מראש.
Hungarian[hu]
Ha tippelnem kéne, azt mondanám, hogy gyakorolta.
Polish[pl]
Jeśli miałabym zgadywać, powiedziałbym, że ćwiczył tą rozmowę wcześniej.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse que dar um palpite, diria que a chamada foi preparada.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ghicesc, aş spune că apelul a fost repetat.
Slovenian[sl]
Če bi morala ugibati, bi rekla da je bil klic naučen na pamet.
Serbian[sr]
Kad bih morala da pogađam, rekla bih da je tekst naučen napamet.