Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et syndigt og ufuldkomment menneske ville have været en skamplet på Guds arbejde og rejst tvivl om Guds åndelige og moralske egenskaber.
German[de]
Ein sündiger, unvollkommener Mensch hätte Gott als Schöpfer in Verruf gebracht und ein falsches Licht auf dessen geistige Fähigkeiten und sittliche Eigenschaften geworfen.
Greek[el]
Ένας αμαρτωλός, ατελής άνθρωπος θα ήταν μία δυσφήμησις της δημιουργικής ικανότητος του Θεού και μια αντανάκλασις κατά των διανοητικών δυνάμεων του Θεού και των ηθικών ιδιοτήτων του.
English[en]
A sinful, imperfect man would have been a discredit to God’s workmanship and a reflection against God’s mental powers and moral qualities.
Spanish[es]
Un hombre pecaminoso e imperfecto habría sido un descrédito para la mano de obra de Dios y un reproche contra, las facultades mentales y cualidades morales de Dios.
Finnish[fi]
Syntinen, epätäydellinen ihminen olisi saattanut Jumalan työtaidon huonoon huutoon ja Jumalan henkiset kyvyt ja moraaliset ominaisuudet epäedulliseen valoon.
French[fr]
Une telle création imparfaite eût discrédité le grand Artisan et soulevé des doutes quant à ses facultés mentales et ses qualités morales.
Italian[it]
Un uomo peccatore, imperfetto sarebbe stato un discredito per l’opera di Dio e un riflesso contro le facoltà mentali e le qualità morali di Dio.
Norwegian[nb]
En synder, et ufullkomment menneske, ville være til vanære for Guds skaperevne og ville på ingen måte være en gjenspeiling av Guds åndelige evner og moralske egenskaper.
Dutch[nl]
Een zondig, onvolmaakt mens zou Gods bekwaamheid in diskrediet brengen, en Gods mentale vermogens en morele hoedanigheden zouden er ongunstig door worden weerspiegeld.
Portuguese[pt]
Um homem pecaminoso e imperfeito seria um descrédito à obra criativa de Deus e um mau reflexo dos poderes mentais e das qualidades morais de Deus.