Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A contract signed by the Electrical Union of Cuba with a Spanish subsidiary of the Pirelli company to import medium- and low-tension cables was cancelled when the firm was acquired by the United States corporation Goldman Sachs Capital Partners, causing a delay in implementing plans in that sector.
Spanish[es]
El contrato que firmó la Unión Eléctrica de Cuba con la filial española de la firma Pirelli, para la importación de cables de media y baja tensión, fue cancelado al ser adquirida dicha firma por la sociedad Goldman & Sachs Capital Partners de los Estados Unidos, provocando una demora en los planes previstos.
French[fr]
Le contrat d’importation de câbles à moyenne et basse tension que l’Unión Eléctrica de Cuba avait passé avec la filiale espagnole de la firme Pirelli a été annulé lorsque celle-ci a été acquise par la société américaine Goldman & Sachs Capital Partners, ce qui a retardé l’exécution des plans.
Russian[ru]
Контракт, подписанный кубинской компанией Unión Eléctrica de Cuba с испанским филиалом фирмы Pirelli о поставке на Кубу электрического кабеля для среднего и низкого напряжения, был аннулирован, поскольку вышеупомянутая фирма стала собственностью американской компании Goldman & Sachs Capital Partners, что привело к задержке с реализацией соответствующих планов.