Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, когато това е необходимо, ЕС и Африка може да организират министерски срещи в различни сектори и да развият ефикасни институционални механизми за политически диалог на всички равнища на партньорство (световно, континентално, регионално, национално и местно).
Czech[cs]
Kromě toho by EU a Afrika případně mohly pořádat schůzky ministrů pro jednotlivá odvětví a rozvíjet účinné institucionální mechanismy pro politický dialog, který by se dotýkal všech úrovní partnerství (globální, kontinentální, regionální, národní a místní).
Danish[da]
EU og Afrika kunne eventuelt også holde sektorvise ministermøder og udvikle effektive institutionelle mekanismer til at føre en politisk dialog, der omfatter alle niveauer af partnerskabet (det globale, kontinentale, regionale, nationale og lokale).
German[de]
Zusätzlich, könnten die EU und Afrika, wenn angemessen, auch sektorale ministerielle Treffen organisieren und effektive institutionelle Mechanismen für einen politischen Dialog, der alle Ebenen (globale, kontinentale, regionale, nationale und lokale) der Partnerschaft umfassen könnte, entwickeln.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΕ και η Αφρική θα μπορούσαν, όταν κρίνεται σκόπιμο, να διοργανώνουν τομεακές συνόδους υπουργών και να αναπτύσσουν αποτελεσματικούς θεσμικούς μηχανισμούς για πολιτικό διάλογο που να καλύπτει όλα τα επίπεδα (παγκόσμιο, ηπειρωτικό, περιφερειακό, εθνικό και τοπικό) της εταιρικής σχέσης.
English[en]
In addition, the EU and Africa could when appropriate also hold sectoral Ministerial meetings and develop effective institutional mechanisms for a political dialogue covering all the levels (global, continental, regional, national and local) of the partnership.
Spanish[es]
Además, la UE y África podrían, llegado el caso, celebrar también reuniones ministeriales y desarrollar mecanismos institucionales eficaces para un diálogo político a todos los niveles (global, continental, regional, nacional y local) de la asociación.
Estonian[et]
Lisaks võiksid EL ja Aafrika võimaluse korral pidada eri valdkondade ministrite kohtumisi ja arendada välja tõhusad institutsionaalsed mehhanismid poliitiliseks dialoogiks, mis hõlmaks partnerluse kõiki tasandeid (ülemaailmne, maailmajao, piirkonna, riigi ja kohalik tasand).
Finnish[fi]
Lisäksi EU ja Afrikka voisivat tarvittaessa järjestää eri alojen ministerikokouksia ja kehittää tehokkaita institutionaalisia mekanismeja poliittisen vuoropuhelun käymiseen kumppanuuden kaikilla (maailmanlaajuinen, mantereen käsittävä, alueellinen, kansallinen ja paikallinen) tasoilla.
French[fr]
Par ailleurs, l’UE et l’Afrique pourraient aussi, selon la nécessité, tenir des réunions Ministérielles sectorielles conjointes et établir des mécanismes institutionnels opérationnels pour le développement d’un dialogue politique couvrant tous les niveaux (mondial, continental, régional, national et local) du partenariat.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az EU és Afrika adott esetben ágazati miniszteri üléseket rendezhetne, és a partnerség valamennyi (globális, kontinentális, regionális, nemzeti és helyi) szintjén hatékony intézményi mechanizmusokat dolgozhatna ki a politikai párbeszéd érdekében.
Italian[it]
Inoltre la UE e l'Africa possono, se necessario, organizzare riunioni ministeriali settoriali e dare vita a meccanismi istituzionali efficaci per un dialogo politico che spazia a tutti i livelli (globale, continentale, regionale, nazionale e locale) del partenariato.
Lithuanian[lt]
Be to, ES ir Afrika, jei tinkama, taip pat rengs sektorių ministrų susitikimus ir plėtos veiksmingus institucinius mechanizmus, skirtus politiniam dialogui, kuris apimtų visus partnerystės lygius (pasaulinį, žemyno, regioninį, nacionalinį ir vietos).
Latvian[lv]
Turklāt ES un Āfrika vajadzības gadījumā varētu rīkot nozaru ministru sanāksmes un attīstīt politiskā dialoga institucionālos mehānismus visos partnerības līmeņos (globālajā, kontinentālajā, reģionālajā, valsts un vietēja līmenī).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-UE u l-Afrika jistgħu, fejn ikun xieraq, iwettqu wkoll laqgħat Ministerjali settorali u jiżviluppaw mekkaniżmi istituzzjonali effettivi għal djalogu politiku li jkopri l-livelli kollha (globali, kontinentali, reġjonali, nazzjonali u lokali) tal-partenarjat.
Dutch[nl]
Voorts kunnen de EU en Afrika, voor zover passend, sectorale ministerbijeenkomsten houden en doeltreffende institutionele mechanismen ontwikkelen voor een politieke dialoog op alle niveaus (mondiaal, continentaal, nationaal en plaatselijk) van het partnerschap.
Polish[pl]
Ponadto UE i Afryka powinny w miarę potrzeb organizować spotkania ministrów odopwiednich resortów oraz rozwijać efektywne mechanizmy instytucjonalne służące dialogowi politycznemu, obejmujące wszystkie poziomy partnerstwa (globalny, kontynentalny, krajowy, regionalny i lokalny).
Portuguese[pt]
Além disso, sempre que se justificasse, a UE e África poderiam também realizar reuniões ministeriais sectoriais e desenvolverem mecanismos institucionais eficazes para um diálogo político que abranja todos os níveis (global, continental, regional, nacional e local) da parceria.
Romanian[ro]
În plus, UE şi Africa ar putea avea reuniuni ministeriale sectoriale, unde este cazul, şi ar putea elabora mecanisme instituţionale eficiente pentru un dialog politic care să acopere toate nivelurile parteneriatului (mondial, continental, regional, naţional şi local).
Slovak[sk]
Okrem toho by EÚ a Afrika mohli podľa potreby viesť sektorové ministerské schôdzky a vytvoriť efektívne inštitucionálne mechanizmy pre politický dialóg na všetkých úrovniach partnerstva (celosvetovej, kontinentálnej, regionálnej, národnej a miestnej).
Slovenian[sl]
Poleg tega bi lahko EU in Afrika po potrebi organizirali tudi sektorska ministrska srečanja in razvijali učinkovite institucionalne mehanizme za politični dialog, ki bi zajemal vse ravni partnerstva (globalno, celinsko, regionalno, nacionalno in lokalno).
Swedish[sv]
När så är lämpligt kan EU och Afrika också hålla ministermöten för olika sektorer och utveckla effektiva institutionella mekanismer för en politisk dialog som omfattar samtliga nivåer av partnerskapet (den globala, kontinentala, regionala, nationella och lokala).