Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. a) Parterne nedsætter et koordineringsudvalg til fremme af koordineringen og gennemførelse af samarbejdet under denne aftale.
German[de]
2. a) Die Vertragsparteien setzen zur Erleichterung der Koordinierung und Durchführung der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens einen Koordinierungsausschuss ein.
Greek[el]
2. (α) Τα συμβαλλόμενα μέρη δημιουργούν μια συντονιστική επιτροπή που διευκολύνει το συντονισμό και την υλοποίηση της συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
2. (a) The Parties shall establish a Co-ordinating Committee to facilitate the co-ordination and implementation of co-operation under this Agreement.
Spanish[es]
2. a) Las Partes establecerán un Comité de Coordinación para facilitar la coordinación y ejecución de la cooperación realizada en virtud del presente Acuerdo.
Finnish[fi]
2. a) Sopimuspuolet perustavat koordinointikomitean helpottamaan tämän sopimuksen mukaisen yhteistyön koordinointia ja täytäntöönpanoa.
French[fr]
2. (a) Les parties établissent un comité de coordination pour faciliter la coordination et la mise en oeuvre de la coopération dans le cadre du présent accord.
Italian[it]
2. (a) Le Parti istituiscono un comitato di coordinamento per agevolare il coordinamento e l'attuazione della cooperazione prevista dal presente accordo.
Dutch[nl]
2. a) De Partijen richten een coördinatiecomité op om de coördinatie en praktische samenwerking in het kader van deze Overeenkomst te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
2. a) As Partes estabelecerão um Comité Coordenador para facilitar a coordenação e a execução de actividades de cooperação ao abrigo do presente Acordo.
Swedish[sv]
2. a) Parterna skall upprätta en samordningskommitté som skall underlätta samordningen och genomförandet av samarbete enligt detta avtal.