Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Зэгорэм ціыф пстэури шіу зэралъэгъущтха?
Afrikaans[af]
Sal alle mense mekaar ooit liefhê?
Amharic[am]
ሰዎች ሁሉ እርስ በርሳቸው የሚዋደዱበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سيحب كل الناس يوما ما بعضهم بعضا؟
Central Bikol[bcl]
Magkakaminorootmootan Pa daw an Gabos na Tawo?
Bemba[bem]
Bushe Abantu Bonse Bakatala Abatemwana?
Bulgarian[bg]
Дали някога всички хора ще се обичат един друг?
Bislama[bi]
? I Save Gat Wan Taem We Olgeta Man Bambae Oli Laeklaekem Olgeta?
Cebuano[ceb]
Maghigugmaay Pa Kaha ang Tanang Tawo sa Usag Usa?
Chuukese[chk]
Aramas Meinisin Repwe Tongeni Tongeifengennir?
Hakha Chin[cnh]
Mi Vialte Pakhat Le Pakhat An I Daw Ṭhan Te Hnga Maw?
Czech[cs]
Bude někdy mezi všemi lidmi láska?
Welsh[cy]
A Ddaw Pawb Fyth i Garu ei Gilydd?
Danish[da]
Kærlighed mellem alle mennesker — et realistisk håb?
German[de]
Wird jemals unter allen Menschen Liebe herrschen?
Ewe[ee]
Ðe Amewo Katã Ava Lɔ̃ Wo Nɔewo Gbaɖegbea?
Greek[el]
Θα Είναι Ποτέ Όλοι οι Άνθρωποι Αγαπημένοι;
English[en]
Will All People Ever Love One Another?
Spanish[es]
¿Se amarán algún día todas las personas?
Estonian[et]
Kas tuleb kunagi aeg, mil kõik inimesed üksteist armastavad?
Persian[fa]
آیا روزی میرسد که محبت در میان همهٔ مردم وجود داشته باشد؟
Finnish[fi]
Tulevatko kaikki ihmiset koskaan rakastamaan toisiaan?
Faroese[fo]
Verður kærleiki millum øll menniskju nakrantí ein veruleiki?
French[fr]
Les hommes apprendront- ils un jour à aimer leur prochain ?
Hausa[ha]
Shin Dukan Mutane Za Su Taɓa Ƙaunar Juna Kuwa?
Hindi[hi]
क्या कभी सभी लोग एक दूसरे से प्रेम करेंगे?
Croatian[hr]
Hoće li ikada svi ljudi ljubiti jedni druge?
Hungarian[hu]
Minden ember szeretni fogja egyszer egymást?
Western Armenian[hyw]
Պիտի ըլլա՞յ ժամանակ մը որ բոլոր մարդիկ իրար սիրեն
Indonesian[id]
Mungkinkah Semua Orang Akan Saling Mengasihi?
Igbo[ig]
Ọ̀ Dị Mgbe Mmadụ Nile Ga-ahụ Ibe Ha N’anya?
Iloko[ilo]
Addanto Ngata Tiempo nga Agiinnayat Amin a Tattao?
Icelandic[is]
Munu allir menn nokkurn tíma elska hver annan?
Italian[it]
Ci sarà mai amore fra tutti gli esseri umani?
Japanese[ja]
いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか
Kongo[kg]
Keti Kele ti Kilumbu Bantu Yonso Tazolana?
Kazakh[kk]
Барлық адамдар бір кездері бір-бірін жақсы көретін болады ма?
Korean[ko]
모든 사람이 서로 사랑할 때가 올 것인가?
Lingala[ln]
Mokolo mosusu bato nyonso bakolingana?
Lozi[loz]
Kana Batu Kaufela Ba Ka Latana Muta O Muñwi?
Lithuanian[lt]
Ar kada nors visi žmonės mylės vieni kitus?
Latvian[lv]
Vai pienāks laiks, kad visi cilvēki mīlēs cits citu?
Malagasy[mg]
Hifankatia ve ny Olona Rehetra Indray Andro Any?
Marshallese[mh]
Armij Otemjej Renaj Yokwe Don Ke?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сите луѓе ќе се сакаат?
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കാലം വരുമോ?
Mongolian[mn]
Бүх хүн хэзээнэгэн цагт бие биеэ хайрладаг болох уу?
Marathi[mr]
सर्व लोक कधी एकमेकांवर प्रीती करतील का?
Burmese[my]
လူခပ်သိမ်းတို့ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ခင်ကြပါဦးမည်လော
Nama[naq]
Hoaraga Khoena Xare inamgun Nîra?
Norwegian[nb]
Vil den tid komme da alle viser nestekjærlighet?
Niuean[niu]
To Maeke Nakai e Tau Tagata Oti ke Fefakaalofaaki?
Dutch[nl]
Zullen alle mensen elkaar ooit liefhebben?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Onse Adzakondanapo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਗੇ?
Papiamento[pap]
Tur Hende Lo Stima Otro Un Dia?
Palauan[pau]
Ngsebechir A Rokui El Chad El Mo Kaubltikerreng?
Polish[pl]
Czy wszyscy ludzie będą kiedyś wzajemnie się miłować?
Pohnpeian[pon]
Aramas Koaros Pahn Kak Limpoakpene?
Portuguese[pt]
Haverá Algum Dia Amor entre Todas as Pessoas?
Rundi[rn]
Abantu bose boba bazoteba bagakundana?
Romanian[ro]
Se vor iubi vreodată toţi oamenii unii pe alţii?
Russian[ru]
Будут ли все люди когда-нибудь любить друг друга?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Hari Igihe Abantu Bose Bazaba Bakundana?
Slovak[sk]
Budú mať niekedy všetci ľudia medzi sebou lásku?
Slovenian[sl]
Ali bodo kdaj vsi ljudje ljubili drug drugega?
Samoan[sm]
Pe e Iai ea se Taimi o le a Fealofani ai Tagata Uma?
Albanian[sq]
A do ta duan njëri-tjetrin të gjithë njerëzit ndonjëherë?
Sranan Tongo[srn]
Wan ten sa kon pe ala sma sa lobi makandra?
Southern Sotho[st]
Na ho na le Mohla Batho Bohle ba Tla ke ba Ratane?
Swedish[sv]
Kommer alla en dag att älska varandra?
Swahili[sw]
Je, Watu Wote Watapata Kupendana?
Tamil[ta]
ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் காலம் வருமா?
Thai[th]
มนุษย์ ทุก คนจะ มี วัน รัก กัน และ กันไหม?
Turkmen[tk]
Hi bir wagt hemme adamlar bir-birlerini söýerlermikä?
Tagalog[tl]
Mag-iibigan Pa Kaya sa Isa’t Isa ang Lahat ng Tao?
Tongan[to]
‘E Fe‘ofa‘aki Kotoa Koā ‘a e Kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mwati Kuli Nobayooyandana Buya Bantu Boonse?
Turkish[tr]
Bir Gün Tüm İnsanlar Birbirini Sevecek Mi?
Tatar[tt]
Кайчан да булса барлык кешеләр бер-берсен яратырлармы?
Twi[tw]
So Nnipa Nyinaa Bɛdodɔ Wɔn Ho Da Bi?
Tahitian[ty]
E here anei te mau taata atoa i te tahi e te tahi?
Ukrainian[uk]
Чи настане час, коли всі люди будуть любити одні одних?
Vietnamese[vi]
Sẽ có ngày người ta yêu thương nhau không?
Yapese[yap]
Mog Ku Rayog Rok Urngin E Girdi’ Ni Ra Ur T’ufeged Yad Ba Ngiyal’ Fa?
Yoruba[yo]
Gbogbo Ènìyàn Yóò Ha Nífẹ̀ẹ́ Ara Wọn Láé Bí?
Zulu[zu]
Ingabe Bonke Abantu Bayoke Bathandane?