Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foreliggende sag udfoerte Eridania som udligning fra havnen i Dunkerque 11 268 097 kg hvidt sukker, der var fremstillet af roesukker eller sukkerroer.
German[de]
Konkret führte sie im Ersatzverfahren ab dem Hafen Dünkirchen 11 268 097 kg Weißzucker aus; dieser Weißzucker war aus rohem Rübenzucker oder aus Zuckerrüben hergestellt worden. Diese Vorgänge ergeben sich aus den Ausfuhrerklärungen EX3 Nr. 250.097 vom 25. April 1991, EX3 Nr.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Eridania εξήγαγε προς συμψηφισμό από τον λιμένα της Δουνκέρκης 11 268 097 kg λευκής ζάχαρης, που είχε παραχθεί από ακατέργαστη ζάχαρη τεύτλων ή από τεύτλα.
English[en]
Specifically, Eridania exported from the port of Dunkerque by way of compensation 11 268 097 kg of white sugar, obtained from raw beet sugar or sugarbeet.
Spanish[es]
En concreto, Eridania exportó en compensación desde el puerto de Dunkerque 11.268.097 kg de azúcar blanco, obtenido de azúcar bruto de remolacha o de remolacha.
Finnish[fi]
Eridania vei siten Dunkerquen satamasta korvaavana tuotteena 11 268 097 kiloa raa'asta juurikassokerista tai juurikassokerista saatua valkoista sokeria.
French[fr]
Concrètement, Eridania a exporté en compensation depuis le port de Dunkerque 11 268 097 kg de sucre blanc, obtenu à partir de sucres bruts de betterave ou de betteraves.
Italian[it]
In pratica, l'Eridania esportava in compensazione a partire dal porto di Dunkerque un quantitativo di 11 268 097 kg di zucchero bianco, ottenuto da zuccheri greggi di barbabietola o da barbabietole.
Dutch[nl]
Concreet voerde zij vanuit de haven van Duinkerken ter aanzuivering van de regeling 11 268 097 kg witte suiker uit, die was verkregen uit ruwe bietsuiker of suikerbieten.
Portuguese[pt]
Em concreto, a Eridania exportou em regime de compensação a partir do porto de Dunquerque 11 268 097 kg de açúcar branco, obtido de açúcar de beterraba em bruto ou de beterraba.
Swedish[sv]
De konkreta ersättningsprodukter som Eridania exporterade från hamnen i Dunkerque bestod av 11 268 097 kg vitsocker, framställt av råbetsocker eller sockerbeta.