Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречен е " Човекът-Слон " заради ужасните си деформации.
Czech[cs]
Podle svého postižení byl nazván Sloním mužem.
Danish[da]
" Han blev kaldt Elefantmanden grundet en forfærdelig deformitet. "
Greek[el]
Τον λένε άνθρωπο ελέφαντα, λόγω της παραμόρφωσής του.
English[en]
He's been called the " Elephant Man " on account of his terrible deformity.
Spanish[es]
Debido a su deformidad, es llamado " el hombre elefante ".
Finnish[fi]
Häntä kutsutaan Elefanttimieheksi karmeiden epämuodostumiensa takia.
French[fr]
" On l'a surnommé l'Homme-éléphant " à cause de son atroce difformité.
Croatian[hr]
Nazvan je " Čovjek-Slon " zbog svoje užasne deformiranosti.
Hungarian[hu]
Testének szörnyű torzultsága miatt Elefántembernek nevezték el, így emlegetik.
Italian[it]
A causa della sua deformità è conosciuto come l'Uomo Elefante.
Dutch[nl]
Wegens zijn vreselijke misvorming wordt hij de " olifantman " genoemd.
Polish[pl]
" Nazwano go Człowiek-słoń " " z powodu jego okropnego zniekształcenia. "
Portuguese[pt]
Ele é chamado de " Homem Elefante " por conta de sua terrível deformidade.
Romanian[ro]
I se spune Omul Elefant din cauza aspectului său diform.
Russian[ru]
Его прозвали Человеком-слоном из-за его пугающей внешности.
Slovak[sk]
Nazvali ho " Sloni muz " kvoli jeho strasnemu zmrzaceniu.
Slovenian[sl]
Zaradi njegove iznakaženosti ga kličejo Človek slon.
Serbian[sr]
Zovu ga " ČOVEK SLON " na račun njegovog užasnog deformiteta.
Turkish[tr]
Deformasyonundan dolayı kendisine " Fil Adam " deniliyor.