Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че чаках знак, някакъв просветителен момент.
Czech[cs]
myslim, ZE Jsem Čekal na znamení, někteří " Heuréka " moment se Stane.
Danish[da]
Jeg ventede vel på et tegn, et " eureka " - øjeblik.
German[de]
Vielleicht auf irgendein Zeichen, einen " Heureka " Moment.
Greek[el]
Νομίζω ότι περίμενα ένα σημάδι, μια πολύ ξεχωριστή στιγμή.
English[en]
I think I was waiting for a sign, some " eureka " moment to happen.
Spanish[es]
Creo que estaba esperando una señal, tener una especie de revelación.
Persian[fa]
فکر کنم منتظر یک علامت بودم. منتظر لحظه " یافتم " بودم.
Finnish[fi]
Taisin odottaa jotain merkkiä tai oivallusta.
Croatian[hr]
Mislim da sam čekao znak, neke " Eureka " trenutak da se dogodi.
Hungarian[hu]
Talán valami jelre, nagy felismerésre.
Indonesian[id]
Kurasa aku menunggu " Tanda " Sesuatu yang besar akan terjadi
Italian[it]
Forse aspettavo un segno, una folgorazione.
Dutch[nl]
Misschien een teken, een " eureka " - moment.
Polish[pl]
Chyba czekałem na znak, na jakieś nagłe olśnienie.
Portuguese[pt]
Acho que esperava por um sinal, que se fizesse luz na minha cabeça.
Romanian[ro]
Cred că intodeauna am asteptat un semn, ceva " Eureka " moment sa se intample.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem čakal na znak, nekaj je " EUREKA " trenutek, da se zgodi.
Serbian[sr]
Mislim da sam čekao na neki znak, na neki " eureka " trenutak.
Swedish[sv]
Jag väntade nog på ett tecken, att nåt särskilt skulle hända.