Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم إيتها البطارق الجميلة دوركم التالي
Bulgarian[bg]
А всички вие, очарователни пингвини, сте следващите!
Bangla[bn]
আর এরপর এই কিউট পেঙ্গুইনদের পালা!
Danish[da]
Og I søde pingviner før alle sammen en tur.
Greek[el]
Και όλοι εσείς οι αξιολάτρευτοι πιγκουίνοι μου, έχετε σειρά!
English[en]
And all you adorable penguins are next!
Spanish[es]
¡ Los adorables pingüinos seréis los siguientes!
Finnish[fi]
Te suloiset pingviinit olette seuraavina!
French[fr]
Et vous tous adorables pingouins prochaine!
Hebrew[he]
ואתם, הפינגווינים המתוקים, הבאים בתור!
Croatian[hr]
I svi vi slatki pingvini ste sljedeći.
Hungarian[hu]
És most ti következtek, cuki pingvinek!
Indonesian[id]
Dan kalian Penguin yang menggemaskan, Akan jadi selanjutnya!
Japanese[ja]
そして かわい い ペンギン たち 次 は お前 ら だ
Norwegian[nb]
Og alle dere skjønne pingviner er de neste!
Dutch[nl]
En al jullie schattige pinguïns komen ook aan de beurt! Crikey!
Portuguese[pt]
E todos vocês, adoráveis pinguins, vão a seguir!
Romanian[ro]
Și, cel puțin, toate acele pinguini admirate!
Russian[ru]
За ним последуете вы, прелестные пингвины!
Slovak[sk]
Aj na vás dôjde, rozkošné tučniaky!
Serbian[sr]
I svi vi slatki pingvini ste sledeći.
Swedish[sv]
Ni söta pingviner står på tur!
Turkish[tr]
Ve sırada siz sevimli penguenler var.
Vietnamese[vi]
Kế tiếp là lũ cánh cụt dễ thương các ngươi.