Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبح "تولستوي" مهوّسا بتلك العصا، ولكن لم يجدها ابدأ.
Bulgarian[bg]
Толстой бил завладян от тази пръчка, но никога не я намерил.
German[de]
Tolstoi verzehrte sich nach diesem Zweig, aber er konnte ihn nicht finden.
Greek[el]
Ο Τολστόι αναλώθηκε στην εύρεση αυτού του ραβδιού αλλά δεν το βρήκε ποτέ.
English[en]
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.
Spanish[es]
Tolstoi se obsesionó con ese palo, pero nunca lo encontró.
Persian[fa]
تولستوی شیفته ی آن تکه چوب بود، ولی هرگز آن را نیافت.
French[fr]
TolstoÏ devint obsédé par ce bâton, mais il ne le trouva jamais.
Hebrew[he]
טולסטוי נעשה אחוז דיבוק לגבי המקל, אך מעולם לא מצא אותו.
Hungarian[hu]
Tolsztoj a pálca rabjává vált, bár meg sosem találta.
Indonesian[id]
Tolstoy menjadi terobsesi pada tongkat itu, namun dia tidak pernah menemukannya.
Italian[it]
Tolstoj fu ossessionato da quel bastoncino, ma non lo trovò mai.
Japanese[ja]
トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった
Dutch[nl]
Tolstoj werd geobsedeerd door die stok, die hij nooit vond.
Polish[pl]
Tołstoj był zaabsorbowany tym patykiem, ale nigdy go nie znalazł.
Portuguese[pt]
Tolstoy se obcecou com aquela vara, mas nunca a encontrou.
Russian[ru]
Толстой был одержим этой палочкой, но так её и не нашёл.
Serbian[sr]
Tolstoj je postao opsednut tim štapom, ali ga nikada nije našao.
Turkish[tr]
Tolstoy bu sopayı bulmak için kendini tüketti, ama onu hiçbir zaman bulamadı.
Ukrainian[uk]
Толстой втратив сон через той патичок, але так і не знайшов його.
Vietnamese[vi]
Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.