Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيسي ، من الأفضل اخبار الرجال يقوموا بقيد الخيول
Bulgarian[bg]
Джеси, кажи на момчетата да спънат конете.
Czech[cs]
Jesse, radši řekni chlapcům, aby spoutali koně.
Danish[da]
Sig til gutterne de skal ligge fodreb på hestene.
Greek[el]
Τζέσι, πες στα παιδιά να πεδικλώσουν τα άλογα.
English[en]
Jesse, you better tell the boys to hobble the horses.
Spanish[es]
Jesse, di a los chicos que aseguren los caballos.
French[fr]
Jesse, qu'on entrave les chevaux.
Hebrew[he]
עדיף שתאמר לבחורים לטפל בסוסים כי אם נאבד אותם בסופה
Croatian[hr]
Jesse, reci momcima da bolje smjeste konje.
Hungarian[hu]
Jesse, szólj a fiúknak, béklyózzák meg a lovakat!
Norwegian[nb]
Jesse, best du ber gutta koble beina på hestene.
Dutch[nl]
Zeg de mannen dat ze de paarden kluisteren.
Polish[pl]
Jesse, lepiej powiedz chłopakom, żeby uwiązali te konie.
Portuguese[pt]
Jesse, diga aos rapazes que amarrem os cavalos.
Romanian[ro]
Jesse, spune-le băieţilor să lege bine caii.
Slovenian[sl]
Jesse, reci fantom, naj konjem zvežejo noge.
Serbian[sr]
Džesi, reci momcima da bolje smeste konje.
Turkish[tr]
Jesse, çocuklara söyle, atları bukağılasınlar.