Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom ingen af ovennævnte AVS-stater har konvertibel valuta, ramtes de særlig hårdt af valutatabene.
German[de]
Da keines der genannten Länder eine konvertierbare Währung besitzt, waren die Devisenverluste besonders stark spürbar.
Greek[el]
Επειδή κανένα από τα προαναφερθέντα κράτη δεν έχει μετατρέψιμο νόμισμα, οι απώλειες συναλλάγματος έγιναν ιδιαίτερα αισθητές.
English[en]
None of these countries having convertible currencies, the loss of foreign exchange was particularly problematic.
Spanish[es]
Puesto que ninguno de los países anteriormente citados disponía de moneda convertible, las pérdidas de divisas les afectaron de manera especial.
French[fr]
Aucun des pays précités ne disposant d'une monnaie convertible, les pertes de devises ont été particulièrement ressenties.
Italian[it]
Poiché nessuno degli Stati prima citati dispone di una moneta convertibile, essi hanno risentito particolarmente delle perdite di divise.
Dutch[nl]
Daar geen van de voornoemde landen een convertibele munt had, kwam de derving van vreemde valuta bijzonder hard aan.
Portuguese[pt]
Dado que nenhum dos países já referidos dispõe de uma moeda convertível, as perdas de divisas foram especialmente sentidas.