Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken die “skerp, lang tweesnydende swaard”?
Amharic[am]
‘በሁለት በኩል የተሳለው ረዥም ሠይፍ’ ምን ትርጉም አለው?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan “matarom, halabang espada na may duwang tarom”?
Bemba[bem]
Bupilibulo nshi ubwa “lupanga, ulwatwila kubili kubili”?
Bulgarian[bg]
Какво е значението на „наточения, дълъг двуостър меч“?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa “mahait, taas nga espadang duhay-sulab”?
Czech[cs]
Co znamená „ostrý, dlouhý dvojsečný meč“?
Danish[da]
Hvad betyder det lange, skarpe, tveæggede sværd?
German[de]
Was ist mit dem ‘scharfen, langen zweischneidigen Schwert’ gemeint?
Ewe[ee]
Nukae “yi ɖaɖɛ nuevee” si didi legbee la fia?
Efik[efi]
“Edisọp ofụt iso-iba” oro ọwọrọ nso?
Greek[el]
Τι συμβολίζει το «κοφτερό, μακρύ δίκοπο σπαθί»;
English[en]
What is the significance of the “sharp, long two-edged sword”?
Spanish[es]
¿Qué significado encierra la “aguda espada larga de dos filos”?
Finnish[fi]
Mikä on ”terävän, pitkän kaksiteräisen miekan” merkitys?
French[fr]
Quelle est la signification de la “ longue épée aiguisée à double tranchant ” ?
Ga[gaa]
“Tsi kɛ enaa ŋta ni naa ba” lɛ tsɔɔ mɛni?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin zẹẹmẹ “ohi dida nùawenọ” lọ tọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang “matalom kag malaba nga espada nga duha sing sulab”?
Croatian[hr]
Što predočava “oštar dvosjekli mač”?
Hungarian[hu]
Mit jelent az „éles, hosszú, kétélű kard”?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է «սրած երկբերան սուր»ին իմաստը։
Indonesian[id]
Apa arti dari ”pedang tajam bermata dua”?
Igbo[ig]
Gịnị ka “mma agha dị nkọ nke nwere ihu abụọ” na-egosi?
Iloko[ilo]
Ania ti iladladawan ti “natarumamis, atiddog a kampilan a dua ti tademna”?
Italian[it]
Cosa significa la “lunga spada affilata a due tagli”?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს „ბასრი, დიდი ორლესული მახვილი“?
Korean[ko]
“날카롭고 긴 쌍날칼”은 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
“Mopanga mopeli na bipai nyonso mibale” elakisi nini?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay “sabatra roa lela izay sady maranitra no lava”?
Macedonian[mk]
Какво значење има ‚остриот меч со две сечила‘?
Malayalam[ml]
‘മൂർച്ചയേറിയ ഇരുവായ്ത്തലയുളള നീണ്ട വാളി’ന്റെ പ്രാധാന്യമെന്ത്?
Marathi[mr]
“तीक्ष्ण, दुधारी तरवार,” हिची अर्थसूचकता काय आहे?
Burmese[my]
“ထက်သောသန်လျက်ရှည်” မှာ ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva representerer det ’skarpe, lange tveeggete sverdet’?
Dutch[nl]
Wat is de betekenis van het ’scherpe, lange tweesnijdende zwaard’?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bolelwago ke “tšhoša e telele ya magale a mabedi”?
Nyanja[ny]
Kodi “lupanga lalitali, lakuthwa konsekonse” likutanthauza chiyani?
Papiamento[pap]
Kico e “spada largu i skerpi di dos fila” ta nifica?
Polish[pl]
Co oznacza „ostry, długi miecz obosieczny”?
Portuguese[pt]
Qual é o significado da “longa espada afiada de dois gumes”?
Rundi[rn]
“Inkota ndende y’ubugi bubiri, ikarishe” isobanura iki?
Romanian[ro]
Care este semnificaţia ‘sabiei cu două tăişuri, lungi şi ascuţite’?
Russian[ru]
Каково значение «острого с обеих сторон меча»?
Kinyarwanda[rw]
‘Inkota ityaye impande zombi’ ifite ubuhe busobanuro?
Slovak[sk]
Čo znamená „ostrý, dlhý dvojsečný meč“?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni dolg, ”dvorezen, oster meč”?
Shona[sn]
Chii chiri revo yo“munondo unopinza, murefu unocheka kuviri”?
Albanian[sq]
Çfarë simbolizon ‘shpata e mprehtë, e gjatë dhe me dy tehe»?
Serbian[sr]
Šta predstavlja „oštar dvosekli mač“?
Southern Sotho[st]
“Sabole e bohale, e telele e sehang ka nģa tse peli” e emela eng?
Swedish[sv]
Vad är innebörden i det ”långa, skarpa, tveeggade svärdet”?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya ule “upanga mkali, mrefu na wenye makali mawili”?
Tamil[ta]
‘இருபுறமும் கருக்குள்ள கூர்மையான நீண்ட பட்டயத்தின்’ உட்பொருள் என்ன?
Thai[th]
“พระ แสง สอง คม ทั้ง ยาว และ คม กริบ” หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng “matalas at mahabang tabak na may dalawang talim”?
Tswana[tn]
Ke eng se se kaiwang ke “tšhaka e e bogale, e telele e e magalemabedi”?
Turkish[tr]
“İki ağızlı keskin bir kılıç” ne anlama gelir?
Twi[tw]
“Afoa anofanu nnamnam” no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o te parau no nia i te “‘o‘e ooi mata piti ra”?
Ukrainian[uk]
Що означає «меч обосічний»?
Xhosa[xh]
Iyintoni intsingiselo ‘yekrele elide, elintlangothi-mbini nelibukhali’?
Yoruba[yo]
Kí ni “idà gígùn olójú méjì mímú” fi hàn?
Zulu[zu]
Ishoni “inkemba ende ebukhali esika nhlangothi zombili”?