Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případě akutního koronárního syndromu se přípravek Plavix užívá spolu s aspirinem a léčba je obvykle zahájena podáním #mg, tzv. nasycovací dávky, po které následuje užívání dávky o obsahu # mg denně po dobu nejméně # týdnů u infarktu myokardu s elevací ST segmentů nebo po dobu až # měsíců u koronárního syndromu bez elevace ST segmentu
Danish[da]
Ved akut koronarsyndrom anvendes Plavix sammen med aspirin, og behandlingen indledes almindeligvis med en initialdosis på # mg, som efterfølges af en daglig dosis på # mg i mindst # uger ved myokardieinfarkt med ST-elevation, eller i op til # måneder, når der ikke er nogen ST-elevation
German[de]
Bei dem akuten Koronarsyndrom wird Plavix zusammen mit Acetylsalicylsäure verabreicht, und die Behandlung startet im Allgemeinen mit einer Aufsättigungsdosis von # mg, gefolgt von einer täglichen Dosis von # mg über einen Zeitraum von mindestens # Wochen bei einem
Greek[el]
Σε ασθενείς με οξύ στεφανιαίο σύνδρομο, το Plavix χορηγείται μαζί με ασπιρίνη και η αγωγή συνήθως ξεκινά με δόση εφόδου των # mg, η οποία ακολουθείται από ημερήσια δόση # mg για # τουλάχιστον εβδομάδες σε περίπτωση εμφράγματος του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος ST ή έως και # μήνες σε περίπτωση συνδρόμου χωρίς ανάσπαση του διαστήματος ST
English[en]
In acute coronary syndrome, Plavix is used together with aspirin and the treatment generally starts with a # mg loading dose, which is followed by a daily dose of # mg for at least # weeks in ST elevation myocardial infarction or for up to # months in non-ST elevation syndrome
Spanish[es]
En los casos de síndrome coronario agudo, Plavix se utiliza conjuntamente con aspirina y el tratamiento empieza por lo general con una dosis inicial de # mg, seguida de una dosis diaria de # mg durante al menos # semanas cuando haya infarto de miocardio con elevación del ST, o hasta # meses cuando haya síndrome sin elevación del ST
Estonian[et]
Ägeda koronaarsündroomi korral tuleb Plavixit kasutada koos aspiriiniga, kusjuures ravi alustatakse üldiselt # mg küllastusannusega, millele järgneb päevane annus # mg ST-elevatsiooniga mükordiinfarkti korral vähemalt # nädala vältel ning ST-elevatsioonita sündroomi korral kuni # kuu vältel
Finnish[fi]
Akuutissa koronaarioireyhtymässä Plavixia käytetään yhdessä aspiriinin kanssa, ja hoito aloitetaan yleensä # mg: n aloitusannoksella, jonka jälkeen annetaan päivittäisannoksena # mg vähintään # viikon ajan ST-segmentin nousua osoittavissa sydäninfarkteissa tai korkeintaan # kuukautta oireyhtymissä, jotka eivät osoita ST-segmentin nousua
French[fr]
En cas de syndrome coronarien aigu, Plavix est utilisé en association avec l aspirine et le traitement débute généralement avec une dose initiale de # mg, suivie d une dose quotidienne de # mg pendant au moins quatre semaines en cas d infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment ST, ou jusqu à # semaines en cas de syndrome sans sus-décalage du segment ST
Hungarian[hu]
Az akut koronária szindróma esetében a Plavix-ot aszpirinnal együtt alkalmazzák, és általában a kezelés # mg-os dózissal indul, amelyet napi # mg követ legalább # héten keresztül, emelkedő ST-t mutató miokardiális infarktus vagy # hónapig emelkedő ST-t nem mutató szindróma esetén
Italian[it]
Nella sindrome coronarica acuta, Plavix è associato ad aspirina e il trattamento generalmente inizia con una dose iniziale di # mg, seguita da una dose quotidiana di # mg per almeno quattro settimane nell infarto del miocardio con elevazione del segmento ST o di # mesi in presenza di sindrome senza elevazione del segmento ST
Lithuanian[lt]
Sergant ūminiu vainikinių arterijų sindromu, Plavix vartojamas kartu su aspirinu ir gydymas paprastai pradedamas įsotinamąja # mg doze, o po tęsiamas # mg doze kartą per parą mažiausiai # savaites miokardo infarkto su ST pakilimu atveju arba iki # mėnesių, kai pasireiškia su ST nesusijęs pakilimo sindromas
Latvian[lv]
Pacientiem ar akūto koronāro sindromu Plavix jālieto kopā ar aspirīnu, un ārstēšana parasti jāsāk ar # mg lielu uzlādes devu, kurai seko ikdienas deva # mg apmērā, kas miokarda infarkta ar ST pacēlumu slimniekiem jālieto vismaz # nedēļas, bet bez ST pacēluma-līdz # mēnešiem
Maltese[mt]
Fis-sindromu koronarju akut, Plavix jintuża ma ’ l-aspirina u t-trattament ġeneralment jibda b’ doża waħdanija ta ’ # mg, segwita minn doża ta ’ kuljum ta ’ # mg għal ta ’ l-inqas # ġimgħat f’ pazjenti li jkun tahom attakk tal-qalb akkumpanjat minn elevazzjoni tat-taqsima ST ta ’ l-ECG għal ta ’ l-inqas # ġimgħat jew għal mhux iktar minn #-il xahar f’ pazjenti bis-sindromu li fih ma tkunx elevata t-taqsima ST
Polish[pl]
W ostrym zespole wieńcowym preparat Plavix stosuje się w skojarzeniu z aspiryną, a leczenie zwykle rozpoczyna się od dawki obciążającej # mg, po czym podaje się dzienną dawkę # mg przez co najmniej # tygodnie, w przypadku zawału mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka ST, lub do # miesięcy w przypadku zespołu wieńcowego bez uniesienia odcinka ST
Portuguese[pt]
No síndrome coronário agudo, o Plavix é utilizado em associação com a aspirina e o tratamento é geralmente iniciado com uma dose de carga de # mg, seguida de uma dose diária de # mg durante um período mínimo de # semanas no enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST ou até # meses no caso de síndrome sem elevação do segmento ST
Romanian[ro]
În sindromul coronarian acut, Plavix se utilizează în asociere cu aspirina, iar tratamentul începe de obicei cu o doză de încărcare de # mg, urmată de o doză zilnică de # mg, timp de cel puţin # săptămâni în cazul infarctului miocardic cu supradenivelarea segmentului ST sau timp de cel mult # luni în cazul sindromului fără supradenivelarea segmentului ST
Slovak[sk]
Pri akútnom koronárnom syndróme sa Plavix užíva spolu s aspirínom a liečba sa vo všeobecnosti začína útočnou dávkou # mg, po ktorej nasleduje denná dávka # mg aspoň # týždne pri infarkte myokardu so zvýšeným úsekom ST alebo najviac # mesiacov pri syndróme nezvýšeného úseku ST
Slovenian[sl]
Pri akutnem koronarnem sindromu se Plavix uporablja skupaj z aspirinom, zdravljenje pa se na splošno začne s # mg udarnim odmerkom, ki mu sledi jemanje # mg dnevnega odmerka v trajanju najmanj # tedne pri miokardnem infarktu z elevacijo spojnice ST ali največ # mesecev pri sindromu brez elevacije spojnice ST
Swedish[sv]
Vid akut koronarsyndrom ges Plavix tillsammans med acetylsalicylsyra och behandlingen inleds vanligen med en # mg laddningsdos, som följs av en daglig dos på # mg i minst # veckor vid hjärtinfarkt med ST-höjning eller i upp till # månader vid syndrom utan ST-höjning