Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Службата изцяло се самофинансира, основно чрез приходи от заявителите и притежателите на права за растителни видове на Общността.
Czech[cs]
Rozpočet úřadu je v plném rozsahu financován z vlastních zdrojů, a to hlavně z příjmů od žadatelů o odrůdová práva Společenství a od držitelů těchto práv.
Danish[da]
Sortsmyndighedens budget er fuldt selvfinansierende, hovedsagelig gennem indtægter fra ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelser.
German[de]
Der Haushalt des Amts ist vollständig selbstfinanziert; die Einnahmen stammen in erster Linie von Antragstellern auf gemeinschaftlichen Sortenschutz und Inhabern von gemeinschaftlichem Sortenschutz.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός του Γραφείου είναι εξολοκλήρου αυτοχρηματοδοτούμενος, κυρίως από έσοδα από τις αιτήσεις παραχώρησης κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών και από τους κατόχους τέτοιων δικαιωμάτων.
English[en]
The Office’s budget is fully self-financed, mainly by revenue from applicants for and holders of Community Plant Variety Rights.
Spanish[es]
La Oficina autofinancia su presupuesto íntegramente, gracias principalmente a las aportaciones de candidatos y de miembros de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales.
Estonian[et]
Amet on täielikult isemajandav, peamiselt ühenduse sordikaitse taotlejatelt ja ühenduse kaitse alla võetud sortide omanikelt saadavast tulust.
Finnish[fi]
Viraston talousarvio on täysin omarahoitteinen; se rahoitetaan pääasiassa yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien hakijoilta tai omistajilta saatavilla tuloilla.
French[fr]
Le budget de l’Office est entièrement autofinancé, principalement grâce aux taxes payées par les demandeurs et les titulaires d’une protection communautaire d’obtentions végétales.
Croatian[hr]
Ured u cijelosti financira svoj proračun i to uglavnom prihodima od podnositelja zahtjeva za oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice i već postojećih nositelja tih prava.
Hungarian[hu]
A Hivatal költségvetése teljes mértékben önfinanszírozó: bevételei elsősorban a uniós növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőitől és tulajdonosaitól származnak.
Italian[it]
Il bilancio dell’Ufficio è interamente autofinanziato, principalmente attraverso le entrate provenienti dai richiedenti e dai titolari di privative comunitarie per ritrovati vegetali.
Lithuanian[lt]
Tarnybos biudžetas visiškai finansuojamas savomis lėšomis, daugiausia iš pajamų, kurios gaunamos iš Bendrijos augalų veislių teises siekiančių gauti pareiškėjų ir iš jų turėtojų.
Latvian[lv]
Biroja budžets ir pilnībā pašfinansēts, galvenokārt no ieņēmumiem no Kopienas augu šķirņu aizsardzības tiesību pieteikumu iesniedzējiem un šo tiesību turētājiem.
Maltese[mt]
Il-baġit tal-Uffiċċju huwa kompletament awtofinanzjat, prinċipalment minn dħul mingħand applikanti u detenturi ta’ Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità.
Dutch[nl]
De begroting van het Bureau wordt volledig uit eigen middelen gefinancierd, voornamelijk door ontvangsten van aanvragers en houders van communautaire kwekersrechten.
Polish[pl]
Budżet Urzędu jest finansowany ze środków własnych, głównie z dochodów uzyskiwanych od wnioskodawców o wspólnotowe prawa ochrony roślin i ich posiadaczy.
Portuguese[pt]
O orçamento do Instituto é integralmente autofinanciado, sobretudo por receitas provenientes de requerentes e titulares de direitos comunitários de proteção das variedades vegetais.
Romanian[ro]
Bugetul oficiului este total autofinanțat, în principal prin venituri provenite de la solicitanții și deținătorii de drepturi de protecție comunitară pentru soiurile de plante.
Slovak[sk]
Svoj rozpočet si úrad financuje v plnej výške sám, a to najmä z príjmov od žiadateľov a držiteľov práv Spoločenstva k odrodám rastlín.
Slovenian[sl]
Proračun Urada v celoti financira Urad sam, predvsem iz prihodkov od prosilcev za podelitev žlahtniteljskih pravic Skupnosti in imetnikov teh pravic.
Swedish[sv]
Myndighetens budget är helt självfinansierad, främst genom inkomster från dem som ansöker om och innehar gemenskapens växtförädlarrätt.