Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитени или незащитени услуги за телекомуникация, а именно предаване и предоставяне на аудио файлове, фотографии, цифрови данни, сигнали с данни, информации и изображения чрез компютри, кабелно предаване чрез радио и сателит, всички предназначени по-специално за системи за навигация и локализация на мобилни активи и стоки
Czech[cs]
Zabezpečená nebo nezabezpečená telekomunikace, jmenovitě přenos a poskytování audio souborů, fotografií, digitálních dat, datových signálů, informací a obrázků prostřednictvím počítačů, kabelový přenos prostřednictvím rádia a satelitu, vše zejména pro navigační systémy a systémy pro lokalizaci mobilního majetku a majetku
Danish[da]
Beskyttet eller ikke-beskyttet telekommunikationsvirksomhed, nemlig transmission og levering af lydfiler, fotografier, digitale data, datasignaler, informations- og billedsignaler via computere, transmission via kabel, radio og satellit, alt især til navigations- og lokaliseringssystemer til formuegoder og varer
German[de]
Gesicherte und ungesicherte Telekommunikationsdienste, nämlich Übertragung und Bereitstellung von Audio- und Fotodateien, digitalen Daten, Datensignalen, Informationen und Bildern über Computer, Übertragung per Funkkabel und per Satellit, alle insbesondere für Navigations- und Ortungssysteme für mobile Güter und für Waren
Greek[el]
Διασφαλισμένα ή μη συστήματα τηλεπικοινωνιών και, συγκεκριμένα, διαβίβαση και διάθεση αρχείων ηχητικών δεδομένων, φωτογραφιών, δεδομένων σε ψηφιακή μορφή, σημάτων δεδομένων, πληροφοριών και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες μεταδόσεων μέσω καλωδίου, ασυρμάτου και δορυφόρου, στο σύνολό τους προοριζόμενα ιδίως για συστήματα πλοήγησης και εντοπισμού κινητών περιουσιακών στοιχείων και αγαθών
English[en]
Telecommunications, secure or unsecure, namely transmitting and providing of audio files, photographs, digital data, data, information and image signals via computers, transmission by cable, radio and satellite, all the aforesaid being in particular for navigation and location systems for mobile assets and goods
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación protegidos o no protegidos, en concreto transmisión y facilitación de archivos de audio, fotografías, datos digitales, señales de datos, de información y de imágenes mediante ordenadores, transmisión por cable radio y satélite, todos para, en particular, sistemas de navegación y de localización de activos móviles y de bienes
Estonian[et]
Turvatud või turvamata sidetehnikateenused, nimelt helifailide, fotode, digiandmete, andme-, teabe- ja kujutissignaalide edastamine ja pakkumine arvutite kaudu, raadiokaudne kaabel- ja satelliidikaudne edastus, kõik on ette nähtud eelkõige navigatsioonisüsteemidele ning liikuvate objektide ja varade asukoha määramiseks
Finnish[fi]
Turvatut tai muut tietoliikennepalvelut, nimittäin äänitiedostojen, valokuvien, digitaalisen datan, data-, tieto- ja kuvasignaalien siirto tietokoneiden, kaapeli-, radio- ja satelliittilähetysten kautta, kaikki on tarkoitettu irtaimeen omaisuuteen ja tavaroihin liittyviä navigointi- ja paikannusjärjestelmiä varten
French[fr]
Services de télécommunication sécurisés ou non sécurisés, à savoir transmission et fourniture de fichiers audio, photographies, données numériques, signaux de données, d'informations et d'images par le biais d'ordinateurs, transmission câblée radio et satellite, tous destinés en particulier à des systèmes de navigation et de localisation d'actifs mobiles et de biens
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, sigurne ili ne, odnosno prijenos i isporuka audio datoteka, fotografija, digitalnih podataka, signala podataka, informacija i slika posredstvom računala, kabelski, radijski i satelitski prijenos, sve namijenjeno navigacijskim sustavima i sustavima lokalizacije pokretne imovine i dobara
Hungarian[hu]
Biztonságos vagy nem biztonságos távközlési szolgáltatások, vagyis hangfájlok, fényképek, digitális adatok, adatjelek, információk és képek továbbítása és rendelkezésre bocsátása számítógépek útján, kábeles, rádiós és műholdas adatátvitel, különösen navigációs, valamint ingóságok és vagyontárgyak helymeghatározására szolgáló rendszerekhez
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione protetti o non, ovvero trasmissione e fornitura di file audio, fotografie, dati digitali, segnali di dati, informazioni e immagini tramite computer, trasmissione via cavo, radio e satellite, tutti destinati in particolare a sistemi di navigazione e di localizzazione di attivi mobili e di beni
Lithuanian[lt]
Apsaugotos arba neapsaugotos telekomunikacijų paslaugos, būtent garso bylų, fotografijų, skaitmeninių duomenų, duomenų, informacijos ir vaizdų signalų perdavimas ir teikimas kompiuteriais, transliavimas radijo ir palydoviniu kanalu, visa tai ypač skirta mobiliojo turto ir nuosavybės navigacijos ir vietos nustatymo sistemoms
Latvian[lv]
Aizsargātas vai neaizsargātas telekomunikācijas pakalpojumi, proti, audio datņu, fotoattēlu, digitālu datu, datu signālu, informācijas un attēlu nosūtīšana un saņemšana, izmantojot datorus, pārraidīšana, izmantojot radio un satelīta kabeli, tas viss jo īpaši paredzēts navigācijas sistēmām un kustīgu aktīvu un preču lokalizēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni fis-sigurtà jew le, jiġifieri trażmissjoni u provvista ta' fajls tal-awdjo, ritratti, dejta diġitali, sinjali ta' dejta, ta' informazzjoni u ta' immaġni bil-kompjuter, trażmissjoni bil-kejbil radju u satellita, kollha maħsuba l-aktar għal sistemi tan-navigazzjoni u għal-lokalizzazzjoni ta' assi mobbli u ta' oġġetti
Dutch[nl]
Beveiligde of onbeveiligde telecommunicatiediensten, te weten overbrenging en verstrekking van geluidsbestanden, foto's, digitale gegevens, gegevens-, informatie- en beeldsignalen door middel van computers, kabelradio- en satellietoverdracht, alle met name ten behoeve van navigatiesystemen en lokaliseersystemen voor roerende activa en goederen
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne zabezpieczone lub niezabezpieczone, mianowicie: transmisja i udostępnianie plików audio, zdjęć, danych cyfrowych, sygnałów informacyjnych, informacji i obrazów za pośrednictwem komputerów, transmisja kablowa, radiowa i satelitarna, w szczególności w zakresie systemów do nawigacji i do lokalizacji ruchomych aktywów oraz dóbr
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações protegidos ou não protegidos, especificamente transmissão e fornecimento de ficheiros de áudio, fotografias, dados digitais, sinais de dados, informações e imagens através de computadores, transmissão por cabo, rádio e satélite, todos eles destinados a sistemas de navegação e de localização de ativos móveis e bens
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii securizate sau nu, şi anume transmiterea şi furnizarea de fişiere audio, fotografii, date digitale, semnale de date, de informaţii şi de imagini prin intermediul calculatoarelor, transmiterea prin cablu radio şi satelit, toate acestea fiind destinate în special pentru sisteme de navigaţie şi de localizare de active mobile şi de bunuri
Slovak[sk]
Zabezpečené alebo nezabezpečené telekomunikačné služby, menovite vysielanie a poskytovanie digitálnych dát, fotografií, digitálnych dát, dátových signálov, informačných a obrazových signálov prostredníctvom počítačov, prenos cez rozhlasové káble a satelitný prenos, všetky tieto dáta sú určené najmä pre systémy na navigáciu a lokalizáciu mobilných aktív a majetku
Slovenian[sl]
Storitve zavarovane ali nezavarovane telekomunikacije, in sicer prenos in nudenje avdio datotek, fotografij, digitalnih podatkov, signalov podatkov, informacij in slik prek računalnikov, kabelski, radijski in satelitski prenos, predvsem za navigacijske sisteme in lokalizacijo mobilnega premoženja in blaga
Swedish[sv]
Tjänster för säkrad telekommunikation eller ej, nämligen utsändning och tillhandahållande av ljudfiler, fotografier, digitala data, data, information och bilder via datorer, överföring via radiokabel och satellit, speciellt navigations- och lokaliseringssystem för mobila tillgångar och egendom