Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die materiële dinge sal nie jou plek inneem nie.
Arabic[ar]
وكل الاشياء المادية لن تحل محلكم.
Cebuano[ceb]
Ang tanang materyal nga mga butang dili makapuli sa imong dapit.
Czech[cs]
Žádné hmotné věci vás dětem nemohou nahradit.
Danish[da]
Ingen materielle ting kan træde i stedet.
German[de]
Alle materiellen Dinge können kein Ersatz für einen selbst sein.
Greek[el]
Όλα τα υλικά πράγματα δεν υποκαθιστούν εσάς.
English[en]
All the material things will not take the place of you.
Spanish[es]
Todas las cosas materiales que se les den jamás podrán suplir la presencia de la madre.
Finnish[fi]
Korvaukseksi ei kelpaa kaikki se aineellinen, jota työssäkäynti voi tarjota.
Indonesian[id]
Semua perkara materi tidak dapat menggantikan Anda.
Iloko[ilo]
Amin dagiti namaterialan a bambanag di maisukat kadakayo.
Icelandic[is]
Það geta engir efnislegir hlutir komið í staðinn fyrir mann sjálfan.
Italian[it]
Le cose materiali, per quante esse siano, non potranno mai prendere il tuo posto.
Japanese[ja]
どんなに物が豊かにあっても,それが親の代わりをすることはできません。
Korean[ko]
어떠한 물질도 부모를 대신해 줄 수 없습니다.
Malayalam[ml]
യാതൊരു ഭൗതികവസ്തുവും നിങ്ങൾക്കു പകരമാവില്ല.
Norwegian[nb]
Alle de materielle tingene kan ikke erstatte en.
Dutch[nl]
Alle stoffelijke dingen bij elkaar kunnen je plaats niet innemen.
Nyanja[ny]
Zinthu zonse zakuthupi sizidzatenga malo anu.
Portuguese[pt]
Nem mesmo todas as coisas materiais conseguirão ocupar o seu lugar.
Slovak[sk]
Nijaké hmotné veci vás deťom nemôžu nahradiť.
Southern Sotho[st]
Lintho tsohle tse bonahalang li ke ke tsa nka sebaka sa hao.
Swedish[sv]
Inga materiella ting i världen kan ta deras plats.
Swahili[sw]
Mambo yote ya kimwili hayatachukua mahali pako.
Tamil[ta]
நீங்கள் சம்பாதிக்கும் எல்லா பொருட்களுமே, உங்கள் இடத்தை எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
Telugu[te]
మీ బయటి సంపాదన అంతా మీరు వారితో గడిపే సమయంతో సమం కాదు.
Thai[th]
ไม่ มี วัตถุ สิ่ง ของ ใด ๆ จะ แทน ตัว คุณ ได้.
Tswana[tn]
Dilo tsotlhe tse di bonalang ga di kake tsa ema mo boemong jwa gago.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting bilong skin i no inap amamasim pikinini olsem.
Tahitian[ty]
Eita te mau tao‘a materia atoa e nehenehe e rave i to outou parahiraa.
Xhosa[xh]
Zonke izinto eziphathekayo azinakuyithabatha indawo yakho.
Chinese[zh]
一切物质东西都不能够取代你的地位。
Zulu[zu]
Zonke izinto ezibonakalayo ngeke ziyithathe indawo yakho.