Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим как ще ти хареса това!
Czech[cs]
Uvidíme, jestli tě to zaujme.
Danish[da]
Det skal nok fange din opmærksomhed.
German[de]
Mal sehen, ob das deine Aufmerksamkeit erregt.
Greek[el]
Για να δούμε αν θα το προσέξεις αυτό.
English[en]
Let's see if that catches your attention.
Spanish[es]
Veamos si eso te llama la atención.
Finnish[fi]
Saanko tällä huomiosi?
French[fr]
On va voir si ça attire ton attention.
Croatian[hr]
Da vidimo da li to tebi privlači pažnju.
Hungarian[hu]
Lássuk, ez felkelti az érdeklődésed?
Italian[it]
Vediamo se questo cattura la tua attenzione.
Norwegian[nb]
Det fanger kanskje oppmerksomheten.
Dutch[nl]
Eens zien of je nu wel reageert.
Portuguese[pt]
Vamos ver se isso chama a sua atenção.
Romanian[ro]
Sa vedem daca aceasta atrage aten?
Swedish[sv]
Vi får se om du uppmärksammar det.
Turkish[tr]
Bakalım bu dikkatini çekebilecek mi?