Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, можем да стискаме палци и да се надяваме, че няма да избере тази.
Danish[da]
Vi kan krydse fingre og håbe, han ikke vælger det her.
Greek[el]
Ας προσευχηθούμε να μην επιλέξει αυτόν.
English[en]
Well, we could cross our fingers and hope he doesn't choose this one.
Spanish[es]
Bueno, podríamos cruzar nuestros dedos y esperar a que no elija ésta.
Finnish[fi]
Toivotaan, että hän ei valitse tätä.
Hebrew[he]
ובכן, אנו יכולים להחזיק אצבעות ולקוות שהוא לא יבחר באחד הזה.
Croatian[hr]
Pa, mogli bismo prekrižiti prste i nadati se da neće izabrati ovu.
Italian[it]
Beh... potremmo incrociare le dita e sperare che non scelga questo.
Norwegian[nb]
Vi kan krysse fingrene og håpe han ikke velger dette.
Dutch[nl]
Nou, laten we onze vingers kruisen en hopen dat hij deze niet kiest.
Polish[pl]
Cóż, możemy trzymać kciuki, żeby nie wybrał właśnie tego.
Portuguese[pt]
Podemos fazer figas e esperar que não escolha esta.
Romanian[ro]
Ei bine... putem trece degetele și sper să nu alegeți acest lucru.
Russian[ru]
– Можно скрестить пальцы и надеяться, что он не выберет эту.
Serbian[sr]
Moћemo drћati palиeve da ne izabere ovu.
Swedish[sv]
Vi får hålla tummarna, att han inte väljer den här.
Turkish[tr]
Şansımıza güvenip bunu seçmemesini umabiliriz.