Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЦДЦК създават механизъм за задържане и освобождаване, който се състои от следните два елемента:
Czech[cs]
Centrální depozitáři cenných papírů zavedou mechanismus pozdržení a uvolnění, který bude tvořen oběma následujícími složkami:
Danish[da]
CSD'er etablerer en »hold and release«-mekanisme, der består af følgende to elementer:
German[de]
Die Zentralverwahrer richten einen Aussetzungs- und Freigabemechanismus mit den beiden folgenden Komponenten ein:
Greek[el]
Τα ΚΑΤ καθιερώνουν μηχανισμό θέσης σε αναμονή και σε κατάσταση «ελεύθερη», ο οποίος αποτελείται από τα ακόλουθα δύο επιμέρους στοιχεία:
English[en]
CSDs shall set up a hold and release mechanism that consists of both of the following:
Spanish[es]
Los DCV establecerán un mecanismo de retención y liberación con los dos componentes siguientes:
Estonian[et]
Väärtpaberite keskdepositooriumid loovad hoidmis- ja vabastusmehhanismi, millel on mõlemad järgmised komponendid:
Finnish[fi]
Arvopaperikeskusten on perustettava odotustila- ja vapauttamismekanismi, joka käsittää molemmat seuraavat osat:
French[fr]
Les DCT mettent en place un mécanisme de suspension et de déblocage qui comprend les deux éléments suivants:
Croatian[hr]
CSD-ovi uspostavljaju mehanizam za blokiranje i prestanak blokiranja koji se sastoji od sljedećeg:
Hungarian[hu]
A központi értéktárak létrehoznak egy visszatartási és kiegyenlítésre bocsátási mechanizmust, amely mindkét következő elemet magában foglalja:
Italian[it]
I CSD istituiscono un meccanismo di trattenimento e rilascio che consiste in entrambi gli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
CVPD nustato sustabdymo ir jo panaikinimo mechanizmą, kurį sudaro šios dvi procedūros:
Latvian[lv]
CVD izveido apturēšanas un atbrīvošanas mehānismu, kas sastāv no abiem turpmāk minētajiem elementiem:
Maltese[mt]
Is-CSDs għandhom jistabbilixxu mekkaniżmu ta' żamma u rilaxx li jikkonsisti minn dawn it-tnejn li ġejjin:
Dutch[nl]
CSD's zetten een hold/release-mechanisme op dat uit de volgende onderdelen bestaat:
Polish[pl]
CDPW ustanawiają mechanizm wstrzymania i zwolnienia, który składa się z obu następujących elementów:
Portuguese[pt]
As CSD devem criar um mecanismo de suspensão e desbloqueio com as duas seguintes funções:
Romanian[ro]
CSD-urile înființează un mecanism de blocare și deblocare care constă în următoarele:
Slovak[sk]
Centrálne depozitáre cenných papierov zriadia mechanizmus pozastavenia a uvoľnenia, ktorý pozostáva z oboch týchto mechanizmov:
Slovenian[sl]
CDD vzpostavijo mehanizem za zadržanje in sprostitev, ki obsega:
Swedish[sv]
Värdepapperscentraler ska inrätta uppskjutande- och utlösningsmekanismer som består av båda två av följande: