Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ambulanse is gou gevul en het begin om die beseerdes na plaaslike hospitale te neem.
Arabic[ar]
امتلأت سيارات الاسعاف سريعا وبدأت تنقل المصابين الى المستشفيات المحليَّة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ambulansiya daling napuno ug nagsugod sa paghakot sa mga samdan ngadto sa lokal nga mga hospital.
Czech[cs]
Brzy byly sanitky plné a odvážely raněné do místních nemocnic.
Danish[da]
Ambulancerne blev hurtigt fyldt og begyndte at transportere de sårede til lokale hospitaler.
German[de]
Die Verletzten wurden schleunigst in die Krankenwagen geladen und zu den örtlichen Krankenhäusern gefahren.
Greek[el]
Τα ασθενοφόρα γρήγορα γέμισαν και άρχισαν να μεταφέρουν τους τραυματισμένους στα τοπικά νοσοκομεία.
English[en]
Ambulances quickly filled and began ferrying the injured to local hospitals.
Spanish[es]
Las ambulancias llegaron en seguida y empezaron a llevar a los heridos a los hospitales de la zona.
Finnish[fi]
Loukkaantuneet nostettiin nopeasti ambulansseihin ja kiidätettiin paikallisiin sairaaloihin.
French[fr]
Bientôt pleines, les ambulances ont commencé à évacuer les blessés vers les hôpitaux de la région.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ambulansia madali nga napuno kag gindul-ong ang mga nahalitan sa lokal nga mga ospital.
Hungarian[hu]
A mentőautók gyorsan megteltek sebesültekkel és megkezdődött a sebesültek folyamatos elszállítása a helyi kórházakba.
Indonesian[id]
Mobil-mobil ambulans segera berdatangan dan mulai mengangkut para korban ke rumah-rumah sakit setempat.
Iloko[ilo]
Dagus a napunno dagiti ambulansia ket impanda dagiti nasugatan iti ospital iti ili.
Icelandic[is]
Sjúkrabílarnir fylltust fljótt og tóku að ferja hina særðu á næstu spítala.
Italian[it]
Le ambulanze furono rapidamente riempite e cominciarono a trasportare i feriti negli ospedali del posto.
Japanese[ja]
何台もの救急車はすぐに一杯になり,地元の幾つかの病院へ患者を移送し始めました。
Norwegian[nb]
Ambulanser ble raskt fylt og begynte å frakte de skadede til lokale sykehus.
Dutch[nl]
De ambulances waren al gauw vol en begonnen de gewonden naar plaatselijke ziekenhuizen over te brengen.
Polish[pl]
Karetki szybko się zapełniły i zaczęły przewozić poszkodowanych do pobliskich szpitali.
Portuguese[pt]
As ambulâncias logo ficaram cheias e começaram a transportar os feridos para os hospitais locais.
Russian[ru]
Раненых без промедления укладывали в кареты скорой помощи и везли в местные больницы.
Slovak[sk]
Ranených rýchle umiestňovali do vozidiel prvej pomoci a prevážali do miestnych nemocníc.
Shona[sn]
Amburenzi nokukurumidza dzakazadza ndokuvamba kuendesa vakuvadzwi kuzvipatara zvomunzvimbomo.
Swedish[sv]
Man fyllde snabbt ambulanserna och började transportera de skadade till sjukhus i närheten.
Tagalog[tl]
Ang mga ambulansiya ay mabilis na napupunô at agad na inihahatid ang mga nasugatan sa lokal na mga ospital.
Tahitian[ty]
Ua î oioi noa te mau pereoo uta ma‘i e ua faahorohia te feia pepe i te mau fare ma‘i o taua vahi ra.
Zulu[zu]
Ama-ambulensi ngokushesha agcwala futhi aqala ukuthuthela abalimele ezibhedlela zendawo.