Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الامر مريع ومحزن كيف كان القط يصرخ من اجل الرحمه
Czech[cs]
Bylo to hrozné a smutné, jak kocour prosil o milost!
Greek[el]
Ήταν φρικτό και λυπηρό που ο γάτος παρακάλεσε για έλεος!
English[en]
It was horrible and sad how Puss pleaded for mercy.
Spanish[es]
Fue horrible y triste ver cómo Gato clamaba misericordia.
Estonian[et]
See oli kohutav ja kurb vaatepilt, kuidas kass anus halastust!
Persian[fa]
اون خیلی ترسناک و غم انگیز بود که گربهه واسه نجات جونش تقاضای بخشش می کرد
Finnish[fi]
Oli hirveän surullista, miten kissa anoi armoa.
French[fr]
C'était horrible et triste de voir Potté supplier.
Hebrew[he]
זה היה נורא ועצוב איך החתול התחנן לרחמים!
Croatian[hr]
Bilo je strašno i tužno kako je Macan molio za milost!
Hungarian[hu]
Rettenetes és szomorú volt, ahogy Kandúr kegyelemért könyörgött!
Dutch[nl]
Het was doodeng en verdrietig hoe Poes om genade smeekte.
Polish[pl]
To było przykre i smutne patrzyć na sposób w jaki Kocur błagał o litość.
Portuguese[pt]
Foi horrível e triste como o Gato implorava misericórdia!
Romanian[ro]
A fost oribil şi trist felul în care Puss a cerşit milă.
Russian[ru]
Это было ужасно и грустно, как Кот умолял о пощаде!
Slovak[sk]
Bolo hrozné a smutné pozorovať Kocúra ako žadoní o milosť!
Slovenian[sl]
Bilo je grozno in žalostno, ko je maček prosil za milost!
Serbian[sr]
Bilo je užasno i tužno kako je Mačor molio za milost.
Swedish[sv]
Det var sorgligt att höra hur Mästerkatten bad om nåd.
Turkish[tr]
Çok ürkütücüydü ve pisicik nasıl merhamet dileyeceğini düşünüyordu...