Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато за последно търсих доказателство, се озовах в тресавище.
Bosnian[bs]
Zadnji put kada sam tražio dokaze, bio sam zarobljen pod zemljom.
Czech[cs]
Když jsem se naposledy pokoušel najít důkaz, tak jsem skončil uvězněný v kanále.
Danish[da]
Sidst, jeg ledte efter beviser, faldt jeg i et hul.
German[de]
Als ich das letzte Mal Beweise suchte, wurde ich verschüttet.
English[en]
Last time I tried to find proof, I got trapped in a sinkhole.
Spanish[es]
La última vez que las busqué, quedé atrapado en un pozo.
Persian[fa]
آخرين باري که خواستم بهش ثابت کنم ، توي معدن گير افتادم.
Finnish[fi]
Viimeksi kun etsin todisteita, jäin ansaan kuoppaan.
French[fr]
J'ai voulu trouver une preuve, je suis tombé dans un gouffre.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שניסיתי למצוא הוכחה, נלכדתי בשקע גיאולוגי.
Croatian[hr]
Kad sam zadnji put tražio dokaz, završio sam u rupi.
Hungarian[hu]
Legutóbb, amikor bizonyítékra vadásztam, csapdába estem a bányában.
Indonesian[id]
Terakhir kali, aku mencoba mencari bukti, aku terperangkap dalam gua.
Italian[it]
L'ultima volta che ho cercato delle prove sono finito intrappolato in un pozzo.
Dutch[nl]
Ik heb bewijs gezocht onder de grond.
Polish[pl]
Ostatnim razem, jak szukałem dowodu, utknąłem w starej kopalni.
Portuguese[pt]
A última vez que tentei encontrar provas, fiquei preso num buraco.
Romanian[ro]
Ultima data când am cautat dovezi, am ramas blocat sub pamânt.
Russian[ru]
Прошлый поиск доказательств закончился обвалом в шахте.
Slovenian[sl]
Ko sem skušal najti dokaz zadnjič, sem se ujel v luknjo.
Serbian[sr]
Zadnji put kada sam tražio dokaze, bio sam zarobljen pod zemljom.
Swedish[sv]
Sista jag sökte bevis fastnade jag ett gruvschakt.
Thai[th]
ครั้งก่อนที่ผมพยายามหาข้อพิสูจน์ ผมติดอยู่ในบ่อน้ํา
Turkish[tr]
En son kanıt bulmaya çalıştığımda, bir çukurda mahsur kalmıştım.