Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige der Delegierten wurden in Neu-Delhi getauft, wodurch die Zahl der Täuflinge auf Ceylon in jenem Jahr die Höchstzahl von 43 erreichte.
English[en]
Several of the delegates were baptized at New Delhi, bringing Ceylon’s immersion total that year to an all-time high of 43.
Spanish[es]
Varios de los que fueron a la asamblea se bautizaron en Nueva Delhi, y el total de bautismos para Ceilán en aquel año llegó al número sin precedente de 43.
French[fr]
Plusieurs délégués de Ceylan furent baptisés à New Delhi, ce qui porta à 43 le nombre total des baptisés en 1963, chiffre record pour l’île.
Italian[it]
Vari delegati furono battezzati a Nuova Delhi, e a Ceylon il totale delle immersioni raggiunse quell’anno il numero senza precedenti di 43.
Japanese[ja]
出席者のうち数人はニューデリーでバプテスマを受けたので,その年セイロンでバプテスマを受けた人の合計は最高数である43人に上りました。
Korean[ko]
대표자 몇명은 ‘뉴우델리’에서 침례 받았으며 그 해의 ‘실론’의 침례자 총수는 43명으로서 최고 기록을 세웠다.
Dutch[nl]
Enkelen van de afgevaardigden werden in New Delhi gedoopt, waardoor het aantal dopelingen op Ceylon in dat jaar een nog niet eerder behaald hoogtepunt van 43 bereikte.
Portuguese[pt]
Vários delegados foram batizados em Nova Delhi elevando o total de imersos do Ceilão, naquele ano, para um auge de todos os tempos de 43 pessoas.