Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Umpamana, ala adong penyesuaian na baru dibahen organisasi, ingkon marsitutu do hami mangihuthon i.
Batak Karo[btx]
Contohna, erkiteken mbaru-mbaru e lit perubahen iban organisasi, arus kami nggit erban penyesuaien.
Garifuna[cab]
Kéiburi guentó, lau sun nugundan nánhara lun burí asansiruni le málügilibei lúmagiñe ladügǘn tidan lóundarun Heowá.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin ri kʼakʼaʼ taq jalonïk e rubʼanon pe ri Jehová pa rutinamit, röj chuqaʼ kʼo chi nqatzʼët achike nkʼatzin nqabʼän.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso konkwanyana ti lavile ti to ni ti pfananisa ni kutxitxa ka kuphya ka sengeletano ya Jehovha.
Chuwabu[chw]
Motagiha, nanfwanyela wiwelela masadduwo akosiwe ovanenevi apa.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, ni zango lieswe hitwalumuna yuma yinji ku mwono wetu ha mukunda wa kwalumuka chize chinalingiwa haliapwila mu ululikiso.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, parski in annan bann sanzman resaman dan lorganizasyon, nou ti bezwen pare pour fer plis bann azisteman.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, ti jumpʼejl lon c pusicʼal jacʼbil lon c chaʼan chuqui albil i chaʼan jiñi organización ti maxto wen jali.
Dehu[dhv]
Pine laka, hetre itre ewekë ka nyipi saze ngöne la organizasio, haawe, loi e tro fe sa hmalahnine troa saze.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen meke useefi be mu de kabakaba fu kengi son sani.
English[en]
For example, because of changes that have recently been made in the organization, we have had to be willing to make more adjustments.
Spanish[es]
Por ejemplo, con gusto nos hemos adaptado a los cambios recientes que se han hecho en la organización.
French[fr]
Par exemple, avec tous les changements que l’organisation fait ces derniers temps, nous avons bien besoin de rester souples dans notre service.
Wayuu[guc]
Süka suʼwanajaain pejeewa tü saaʼinrakat nupueulose Jeʼwaa, ayatüsia waaʼinrüin tü suchuntakat wamüin.
Ngäbere[gym]
Ñodre, juta ükaninte Ngöbökwe ye käkwe kukwe mrä ükaninte ye nunkwe kani ngäbiti kä jutobiti.
Haitian[ht]
Pa egzanp, akoz chanjman ki fèk fèt nan òganizasyon an, nou te oblije dispoze fè plis ajisteman toujou.
Iban[iba]
Ngambika chunto, ketegal ubah ke udah digaga ba gerempung baru-baru tu, kami duai patut deka ngaga mayuh agi ubah.
Italian[it]
Ad esempio, negli ultimi tempi ci sono stati dei cambiamenti nell’organizzazione e noi abbiamo dovuto essere pronti ad adattarci alle nuove circostanze.
Javanese[jv]
Contoné, durung suwé iki pakumpulan nggawé pengaturan sing anyar, dadi aku lan Janet kudu gelem nggawé penyesuaian manèh.
Kazakh[kk]
Мәселен, ұйымда жақында болған өзгерістерді ескерсек, Құдайға қызмет ету үшін бізге иілгіш болып қала беру қажет.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu qanittukkut peqatigiiffitsinni allannguisoqarmat kajumilluta allanngueqqippugut.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, mukonda dia ima ia mu lungulula mu kilunga kia Jihova lelu, tua tokala kukala polondo phala kulungulula dingi ima ku muenhu uetu.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, bikɔs di ɔganayzeshɔn dɔn mek sɔm chenj dɛn dis biɛn tɛm ya, wi bin gɛt fɔ rɛdi fɔ ajɔst wisɛf mɔ.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, mɛɛ siŋgaŋndaŋ la yɔŋnuŋ o kɔɔna Chɛhowaa niŋ, naŋ nɔ miŋ chɛl le yɛlɛmiaalaŋ tosaa tau.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ဖဲအပူၤကွံာ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် တၢ်ဆီတလဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကရၢကရိပူၤအဃိ ပကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, mu kuma kia nsobani zivangamanga mu nkubik’a Yave mu lumbu yayi, divavanga vo twakala ye luzolo lwa vanga nsobani zayingi.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຍ້ອນ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ອົງການ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປັບ ປ່ຽນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bua mashintuluka adi menzeke mu bulongolodi matuku mashale aa, tuvua bitabe bua kuakaja amue malu.
Lushai[lus]
Entîr nân, tûn hnaia inawpna pâwla inthlâk danglamna a awm avângin, insiamrem duhna kan neih lehzual a ngai a ni.
Mam[mam]
Jun techel, tukʼil tzalajbʼil o kubʼ qbʼinchaʼne chʼixpubʼil kʼitzqeku bʼant tuʼn ttnam Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, jmeni xi sʼa tsʼantjaiyajin je naxinandále Jeobá tibʼenelaijin yaonajin nga tinitjosuinjin.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, tyää näämnëm të tijaty tyëgatsy mä Diosë kyäjpn ets xondaˈakyˈääw xondaˈakyjyotëts ngupëktë.
Morisyen[mfe]
Par exanp, akoz bann sanzman ki finn ena resaman dan lorganizasion, nou ankor pe bizin adapte nou.
Maltese[mt]
Pereżempju, minħabba l- bidliet li saru dan l- aħħar fl- organizzazzjoni, kellna nkunu lesti għal iktar aġġustamenti.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, omo lia ku aluluka ca viuma mu lukungukilo, tua pandele ku alulula viuma via vingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Na iuaya nosiua tijpaleuiaj nochi tlen namanok mopatlatok ipan Jehová itlanechikol.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, ika miak pakilis tikselijkej tein yankuixtok mopatak itech inechikol Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, ika miak pakilistli tikpaleuiaj tlen ialtepe Jehová kipatlatok.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, ngo ndava yo cinjo jakaizwa sambi-sambi ngo sangano, takadikana kuva takanasirika kuti tiite cinjo.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, nthowa na matorokelo akhumelenle hiihaanoru mmarehereryo a Yehova, ninniilipiserya opaka matorokelo mancipale.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, pampa tlen onopatlak san kemach ipan ikalpan toTajtsin noijki noneki tiknektoskej tikpatlatoskej itlaj.
Nias[nia]
Duma-dumania, so zui wamohouni si bohou nibeʼe organisasi barö-barö daʼa, ba moguna mafaudugö waʼaurima ba gangetula daʼö.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, thangwe ra kucinja komwe kwacitika tsapanopapa mu gulu la Yahova, ife tidafunika kucinjambo bzinthu bzizinji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há pouco tempo tivemos que nos acostumar a novas mudanças na organização.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñucanchijpish chai mandashcacunatami cazushcanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusisqallañam kunankunapas Diospa llaqtanpa tanteasqankunataqa kasukuchkaniku.
Cusco Quechua[quz]
Yachasqanchis jina, kay watakunapin imaymana cambiokuna karan Diospa llaqtanpi, chaymi noqaykupas chay cambiokunaman yachakunayku.
Saramaccan[srm]
U di a dee ten dee pasa soni bi tooka a di ölganisaasi, mbei u bi musu ta dë kabakaba u ta tooka soni a u libi hii juu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, ndiyóoʼ maguʼwunʼxu rí na̱jkha̱ raxtiʼkhuu náa organización.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, lhuwa tuku talakaskinit naklismaniyaw xlakata tuku nina makgas talakgpalilh kxkachikin Dios.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi kota ya zilo zi cicileko zezanyana hlengeletanweni ya hina, ku lavekile kuva hi ti yimisela ku cica zilo zinwani kambe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te mau tauiraa tei ravehia i roto i te faanahonahoraa aita i maoro a‘enei, ua titauhia ia ineine mâua i te rave hau atu â faatanoraa.
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil, sok spisil koʼtantik yakotik ta skʼaytesbel jbatik sok te bintik yak ta jelonel ta organisasion yuʼune.
Umbundu[umb]
Omo liapongoloko a lingiwa vocisoko vanyamo a sulako, tua siata oku lekisa ombili yoku linga apongoloko.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, mwaha wa marukunuxo anipakiwa mahiku ala ni mutthenkeso wa Yehova, nihaana weemererya opaka marukunuxo awo.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe tonu ke ma lotolelei ki te tahi ʼu fetogi foʼou ʼae neʼe fai e te kautahi.