Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя изглежда по-скоро... съкрушена.
Czech[cs]
Zdá se, že ona má poněkud zlomené srdce.
English[en]
She did seem rather... heartbroken.
Spanish[es]
Se veía bastante afligida.
Finnish[fi]
Hän vaikutti särkynyt sydämelliseltä.
French[fr]
Elle semblait plutôt avoir le cœur brisé.
Croatian[hr]
Izgledala je kao da joj je slomljeno srce.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik... összetört a szíve.
Indonesian[id]
Dia terlihat sangat... patah hati.
Italian[it]
In effetti sembrava che avesse davvero... il cuore spezzato.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ma... złamane serce.
Portuguese[pt]
Ela pareceu-me muito... despedaçada.
Romanian[ro]
Părea că are... inima frântă.
Russian[ru]
Она казалась... убитой горем.
Slovak[sk]
Zdá sa, že má... zlomené srdce.
Slovenian[sl]
Izgledalo je, da ima strto srce.
Swedish[sv]
Hon verkade lite... hjärtekrossad.
Turkish[tr]
Ziyadesiyle kalbi kırık gibiydi.