Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال لديك تلك الحيوية القليلة, مع ذلك.
Bulgarian[bg]
Все още не съм свикнал.
Bosnian[bs]
Još uvije imaš taj mali zvižduk.
Danish[da]
Det har stadig den lille metal smag.
German[de]
Ist noch genauso eklig.
Greek[el]
Αφήνει μια γεύση.
English[en]
Still got that little zing to it, though.
Spanish[es]
Pero aún tengo cierto gusto por él.
Estonian[et]
Ma siiani tahan seda, täiega.
Finnish[fi]
Vaikken olekaan kauhean innostunut siitä.
French[fr]
On sent toujours ce petit goût de zinc.
Croatian[hr]
Još uvije imaš taj mali zvižduk.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére még mindig jó érzés.
Italian[it]
Dà sempre quell'effetto metallico.
Lithuanian[lt]
Vis dar zvimbia ausyse.
Macedonian[mk]
Сеуште го чувствувам вкусот.
Dutch[nl]
Het heeft nog steeds iets opwindends.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ainda tem aquele zumbido.
Slovenian[sl]
Še vedno znaš žvigžati.
Serbian[sr]
Još uvije imaš taj mali zvižduk.
Swedish[sv]
Det har fortfarande den där bismaken i sig.
Vietnamese[vi]
Vậy mà vẫn còn cái vị khó chịu của nó.