Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Предлага се да се измени финансовият пакет в съответствие с резолюциите на ЕП от 14 март и 30 май относно следващата многогодишна финансова рамка (МФР) въз основа на техническа разбивка по програми, която може да бъде предмет на бъдещи корекции, като същевременно се спазва общата позиция на ЕП, изразена в тези резолюции, и общото равнище в размер на 1,3% от брутния национален доход (БНД) на ЕС-27.
Czech[cs]
Odůvodnění Navrhuje se změna finančního krytí v souladu s usneseními Evropského parlamentu ze dne 14. března a 30. května o příštím víceletém finančním rámci na základě technického rozdělení prostředků podle jednotlivých programů, které by bylo možné v budoucnu upravit, přičemž se přihlíží k obecnému postoji Evropského parlamentu, jak je uveden v těchto usneseních, a k celkové 1,3% míře HND v EU27.
Danish[da]
Begrundelse Det foreslås, at finansieringsrammen ændres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutninger af henholdsvis 14. marts og 30. maj om den næste FFR baseret på en foreløbig teknisk fordeling pr. program, hvortil der kan foretages fremtidige tilpasninger, dog med respekt for Europa-Parlamentets overordnede holdning som fremsat i de nævnte beslutninger og under opretholdelse af et samlet niveau på 1,3 % af BNI for EU-27.
German[de]
Begründung Die Finanzausstattung soll gemäß den Entschließungen des EP vom 14. März und 30. Mai zu dem nächsten MFR auf der Grundlage einer technischen Aufschlüsselung nach Programmen geändert werden, die weiteren Anpassungen unterliegen könnte, wobei der in diesen Entschließungen dargelegte allgemeine Standpunkt des EP und die Gesamthöhe von 1,3% des BNE der EU-27 zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το χρηματοδοτικό κονδύλιο προτείνεται να τροποποιηθεί σε συμφωνία με τα ψηφίσματα του ΕΚ της 14ης Μαρτίου και της 30ής Μαΐου σχετικά με το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, με βάση μια τεχνική κατανομή ανά πρόγραμμα που θα μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικών αναπροσαρμογών, με παράλληλο σεβασμό της συνολικής θέσης του ΕΚ όπως αυτή εκφράστηκε στα ψηφίσματα αυτά, και του συνολικού επιπέδου του 1,3 % του ΑΕΕ της ΕΕ-27.
English[en]
Justification It is proposed that this financial envelope be modified in line with Parliament’s resolutions of 14 March and 30 May on the next MFF, on the basis of a preliminary technical breakdown per programme that could be subject to further adjustments, in keeping with the overall Parliament position as set out in those resolutions and the overall level of 1.3% of EU-27 GNI.
Spanish[es]
Justificación Se propone que la dotación financiera se modifique en consonancia con las Resoluciones del Parlamento Europeo de 14 de marzo y 30 de mayo sobre el próximo MFP, tomando como base de un desglose técnico por programa que podría ser objeto de ajustes futuros, respetando al mismo tiempo la posición general del Parlamento Europeo expuesta en dichas Resoluciones y el nivel global del 1,3 % de la RNB de la Europa de los Veintisiete.
Finnish[fi]
Perustelu Rahoituspuitteita ehdotetaan muutettavaksi seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä 14. maaliskuuta ja 30. toukokuuta annettujen Euroopan parlamentin päätöslauselmien mukaisesti ja ohjelmakohtaisen teknisen jaottelun perusteella, johon saatetaan vielä tehdä mukautuksia, noudattaen tässä yhteydessä kyseisissä päätöslauselmissa esitettyä Euroopan parlamentin yleistä kantaa sekä 1,3 prosentin kokonaisosuutta 27 jäsenvaltion EU:n BKTL:stä.
French[fr]
Justification Il est proposé d’amender l’enveloppe financière en accord avec les résolutions du Parlement européen du 14 mars et du 30 mai sur le prochain Cadre financier pluriannuel, sur la base d’une ventilation technique par programme qui pourrait faire l’objet d’ajustements futurs, tout en respectant la position d’ensemble du Parlement européen telle qu’exprimée dans ces résolutions et le niveau global de 1,3% du RNB de l’UE-27.
Croatian[hr]
Obrazloženje Predlaže se izmjena financijske omotnice u skladu s rezolucijama Europskog parlamenta o sljedećem višegodišnjem financijskom okviru od 14. ožujka i 30. svibnja, na temelju tehničkog raščlanjivanja po programima i uz eventualne daljnje izmjene u budućnosti, poštujući pritom opće stajalište Europskog parlamenta izraženo u tim rezolucijama i ukupnu razinu od 1,3 % BND-a za skupinu EU-27.
Hungarian[hu]
Indokolás Javasoljuk, hogy a pénzügyi keretösszeget a következő többéves pénzügyi keretről szóló, március 14-i és május 30-i európai parlamenti állásfoglalásokkal összhangban módosítsák program szerinti technikai bontás alapján, amely a jövőben kiigazítható, tiszteletben tartva az Európai Parlament ezen állásfoglalásokban kifejezett átfogó álláspontját és az EU-27 tekintetében a GNI 1,3%-os általános szintjét.
Italian[it]
Motivazione Si propone di modificare la dotazione finanziaria conformemente alle risoluzioni del Parlamento europeo del 14 marzo e del 30 maggio sul prossimo quadro finanziario pluriennale, in base a una ripartizione tecnica per programma che potrebbe essere adattata in futuro, nel rispetto comunque della posizione globale del Parlamento europeo espressa in tali risoluzioni e del livello globale dell'1,3 % dell'RNL dell'UE-27.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siūloma, kad finansinis paketas būtų iš dalies pakeistas atsižvelgiant į kovo 14 d. ir gegužės 30 d. EP rezoliucijas dėl kitos daugiametės finansinės programos, remiantis preliminariu techniniu paskirstymu pagal programas, kurį būtų galima toliau tikslinti, atsižvelgiant į bendrą EP poziciją, išdėstytą tose rezoliucijose, ir bendrą 1,3% 27 ES valstybių narių BNP lygį.
Latvian[lv]
Pamatojums Tiek ierosināts grozīt finansējumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta 14. marta un 30. maija rezolūcijām par nākamo daudzgadu finanšu shēmu, pamatojoties uz tehnisko sadalījumu pa programmām, kurā vēlāk varētu izdarīt pielāgojumus, vienlaikus ievērojot Eiropas Parlamenta vispārējo nostāju, kas pausta minētajās rezolūcijās, un vispārējo līmeni 1,3 % apmērā no ES 27 valstu NKI. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Qed jiġi propost li l-pakkett finanzjarju jiġi emendat skont ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Marzu u tat-30 ta' Mejju dwar il-Qafas finanzjarju pluriennali li jmiss, abbażi ta' tqassim tekniku skont il-programm li jista' jiġi aġġustat fil-futur, filwaqt li tiġi rispettata l-pożizzjoni ġenerali tal-Parlament Ewropew kif espressa f'dawn ir-riżoluzzjonijiet u l-livell ġenerali ta' 1,3 % tal-introjtu nazzjonali gross (ING) għall-UE-27.
Dutch[nl]
Motivering Voorgesteld wordt de financiële middelen te wijzigen conform de resoluties van het Europees Parlement van 14 maart en 30 mei over het volgende meerjarig financieel kader, op basis van een technische uitsplitsing per programma die naderhand kan worden aangepast, met inachtneming van het algemene standpunt van het Europees Parlement zoals dat in die resoluties is verwoord en het algemene niveau van 1,3 % van het bni van de EU‐27.
Polish[pl]
Uzasadnienie Proponuje się zmienić pulę środków finansowych zgodnie z rezolucjami PE z dnia 14 marca i 30 maja w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych, w oparciu o podział techniczny dla każdego programu, który może podlegać dalszym korektom, przy jednoczesnym poszanowaniu stanowiska całego Parlamentu Europejskiego wyrażonego w tych rezolucjach oraz ogólnego poziomu 1,3% DNB UE-27.
Portuguese[pt]
Justificação Propõe-se que a dotação financeira seja alterada em conformidade com as resoluções do Parlamento Europeu, de 14 de março e de 30 de maio, sobre o próximo quadro financeiro plurianual, com base numa repartição técnica por programa, suscetível de ser ajustada no futuro, no respeito da posição geral do Parlamento Europeu expressa nas referidas resoluções, e do nível global de 1,3 % do RNB para a UE-27.
Romanian[ro]
Justificare Este propusă modificarea pachetului financiar în conformitate cu rezoluțiile Parlamentului European din 14 martie și 30 mai privind următorul cadru financiar multianual, pe baza unei defalcări tehnice pe program, care ar putea face obiectul unor ajustări viitoare, respectând, în același timp, poziția generală a Parlamentului European exprimată în aceste rezoluții și nivelul global de 1,3 % din VNB-ul UE-27.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Navrhuje sa, aby sa finančný balík zmenil v súlade s uzneseniami Európskeho parlamentu zo 14. marca a 30. mája o budúcom viacročnom finančnom rámci, a to na základe technického rozdelenia podľa programu, ktorý by sa v budúcnosti mohol upraviť, pričom by sa malo rešpektovať všeobecné stanovisko Európskeho parlamentu, ako sa uvádza v týchto uzneseniach, a celková výška 1,3 % HND pre EÚ-27.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Predlagana je sprememba finančnih sredstev v skladu z resolucijami Evropskega parlamenta z dne 14. marca in 30. maja 2018 o naslednjem večletnem finančnem okviru, in sicer na podlagi tehnične razčlenitve po programih, ki bodo morda naknadno prilagojeni, pri čemer se upoštevata splošno stališče Evropskega parlamenta, kot je navedeno v teh resolucijah, in skupna raven 1,3 % BND za EU-27.
Swedish[sv]
Motivering Det föreslås att finansieringsramen ändras i enlighet med Europaparlamentets resolutioner av den 14 mars och 30 maj 2018 om nästa fleråriga budgetram, på grundval av en teknisk uppdelning per program som skulle kunna justeras i framtiden, med samtidig respekt för parlamentets övergripande ståndpunkt enligt dessa resolutioner och den övergripande BNI-nivån på 1,3% för EU-27.