Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отчитащият апарат на сферата с еталонно огледало с коефициент на отражение Е % показва ne деления, коефициентът на отражение на изпитваното огледало Х %, на което съответстват nx деления, се получава с помощта на формулата:
Greek[el]
Εάν η συσκευή ανάκλασης της σφαίρας με πρότυπο καθρέπτη συντελεστή ανάκλασης Ε % δίδει ne διαιρέσεις με άγνωστο καθρέπτη, οι διαιρέσεις nx θα αντιστοιχούν σε συντελεστή ανάκλασης Χ % εξαγόμενο με τον κάτωθι τύπο:
English[en]
If with a standard mirror having a coefficient of reflection of E %, the sphere read out gives ne divisions with an unknown mirror, nx divisions will correspond to a coefficient of reflection of X %, as given by the following formula:
Spanish[es]
Si el aparato de lectura de la esfera, con un espejo patrón de coeficiente de reflexión E %, da ne divisiones, con un espejo desconocido, nx divisiones corresponderán a un coeficiente de reflexión X % obtenido mediante la fórmula:
Estonian[et]
Kui standardpeegli korral, mille peegeldustegur on E %, annab kuuli lugem tundmatu peegli korral ne jaotist, vastavad nx jaotist peegeldustegurile X % järgmise valemi alusel:
Finnish[fi]
Mikäli standardipeilissä, jonka heijastuskerroin on E %, pallon lukema antaa ne jakoa tuntemattoman peilin kanssa, nx jakoa vastaa heijastuskerrointa X % seuraavan kaavan mukaisesti:
French[fr]
Si l'appareil de lecture de la sphère avec un miroir étalon de coefficient de réflexion E % donne ne divisions avec un miroir inconnu, nx divisions correspondront à un coefficient de réflexion X % donné par la formule:
Croatian[hr]
Ako očitanje kugle pokazuje ne podjele s etalon ogledalom koeficijenta refleksije E %, tada, s nepoznatim ogledalom, nx podjele će odgovarati refleksiji X %, prema sljedećoj formuli:
Hungarian[hu]
Ha egy ismert E % visszaverődési tényezőjű szabványos tükörrel a gömb leolvasása a készüléken ne osztást mutat és egy ismeretlen tükörrel nx osztást, az X % visszaverődési tényező az alábbi képlettel számítható:
Italian[it]
Se l'apparecchio di lettura della sfera munito di uno specchio campione con riflettenza E % dà ne divisioni con uno specchio non conosciuto, nx divisioni corrisponderanno ad una riflettenza X % data dalla formula:
Polish[pl]
Jeżeli za pomocą standardowego kalibrującego lusterka wstecznego o współczynniku odbicia wynoszącym E % czytnik kuli wskazuje przedziały ne, wówczas w przypadku nieznanego lusterka wstecznego przedziały nx będą odpowiadały współczynnikowi odbicia wynoszącemu X %, zgodnie z poniższym wzorem: