Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الحقيقي لقتلكَ والدي ، لأنكَ خشيت منه.
Bulgarian[bg]
Причината, поради която си убил баща ми, е защото се страхуваше от него.
Czech[cs]
Pravý důvod, proč jsi zabil mého otce, je, protože ses ho bál.
Greek[el]
Ο πραγματικός λόγος που σκότωσες τον πατέρα μου είναι επειδή τον φοβόσουν.
English[en]
The real reason you killed my father is because you feared him.
Spanish[es]
La verdadera razón por la que mataste a mi padre es porque le temías.
Estonian[et]
Tegelikult tapsid sa mu isa selle pärast, et kartsid teda.
Finnish[fi]
Todellinen syy isäni murhaan oli, että pelkäsit häntä.
Hebrew[he]
הסיבה האמיתית שהרגת את אבי הייתה מפני שפחדת ממנו.
Croatian[hr]
Pravi razlog zašto si ga ubio je jer si ga se bojao.
Hungarian[hu]
Azért ölted meg apámat, mert féltél tőle!
Italian[it]
La vera ragione per la quale hai ucciso mio padre e'che avevi paura di lui.
Dutch[nl]
De echte reden voor zijn moord, is dat je hem vreesde.
Polish[pl]
Zabiłeś mojego ojca, bo się go bałeś.
Portuguese[pt]
A real razão de tê-lo matado é porque o temia.
Romanian[ro]
De fapt, mi-ai ucis tatăl pentru că te temeai de el.
Russian[ru]
Настоящей причиной убийства моего отца был твой страх перед ним.
Slovenian[sl]
Pravi razlog da si ga ubil je, ker si se ga bal.
Serbian[sr]
Pravi razlog zašto si ga ubio je zato što si ga se plašio.
Turkish[tr]
Babamı öldürmenin asıl sebebi, ondan korkuyor olmandı.