Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten slotte, kan ingewikkelde hart- en vaskulêre chirurgie sonder bloed op volwassenes en kinders uitgevoer word?
Arabic[ar]
وأخيرا، هل يمكن اجراء عملية جراحية قلبية ووعائية معقَّدة بدون دم للراشدين والاولاد؟
Czech[cs]
A otázka na konec: Je možné u dospělých a dětí provádět komplikovanou a jemnou srdeční a cévní chirurgii bez krve?
Danish[da]
Kan der også udføres komplicerede hjerte-kar-operationer på børn og voksne uden brug af blod?
German[de]
Zuletzt bleibt noch die Frage: Können komplizierte Herz- und Gefäßoperationen blutlos bei Erwachsenen und Kindern vorgenommen werden?
Greek[el]
Τελικά, μπορούν να γίνουν περίπλοκες καρδιοαγγειακές εγχειρήσεις χωρίς αίμα, σε ενηλίκους και παιδιά;
English[en]
Finally, can intricate heart and vascular surgery without blood be performed on adults and children?
Spanish[es]
Finalmente, ¿puede efectuarse en adultos y niños cirugía cardíaca y vascular complicada?
Persian[fa]
و سرانجام، آیا میتوان عمل جراحی پیچیدهٔ قلب و ورید را بدون استفاده از خون بر روی بزرگسالان و کودکان انجام داد؟
Hindi[hi]
अन्त में, क्या वयस्कों और बच्चों पर जटिल हृदय एवं संवहनी शल्यचिकित्सा किए जा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
24 Subong katapusan, ang mga adulto bala kag mga kabataan mahimo magpaidalom sa masibod nga wala sing dugo nga operasyon sa tagipusuon kag sa mga ugat?
Croatian[hr]
Konačno, može li se složeni kirurški zahvat na srcu i krvnim žilama vršiti bez krvi na odraslima i djeci?
Hungarian[hu]
Akkor tehát végre lehet-e hajtani vér nélkül bonyolult szív- és érműtétet felnőtteken és gyermekeken?
Indonesian[id]
Akhirnya, dapatkah operasi jantung dan pembuluh darah yang rumit dilakukan tanpa darah pada orang dewasa dan anak-anak?
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, dagidiay komplikado nga operasion ti puso ken urat a di mausar ti dara mabalin ngata nga ipakat kadagiti nataengan ken ubbing?
Italian[it]
Infine, è possibile eseguire complessi interventi di chirurgia cardiovascolare su adulti e bambini senza ricorrere a trasfusioni?
Lithuanian[lt]
O ar galima suaugusiesiems ir vaikams daryti sudėtingas širdies ir kraujagyslių operacijas be kraujo?
Latvian[lv]
Visbeidzot varētu rasties jautājums, vai bez asins pārliešanas ir iespējama tik sarežģīta ķirurģiska iejaukšanās kā sirds un asinsvadu operācijas.
Malagasy[mg]
Farany, moa ve azo atao ny fandidiana sarotra amin’ny fo sy ny lalan-dra, tsy misy fampiasana ra, amin’olon-dehibe sy ankizy?
Malayalam[ml]
സങ്കീർണമായ ഹൃദയശസ്ത്രക്രിയയും രക്തക്കുഴലുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശസ്ത്രക്രിയയും രക്തം കൂടാതെ മുതിർന്നവരിലും കുട്ടികളിലും നടത്താൻ കഴിയുമോ?
Burmese[my]
နောက်ဆုံးအနေနှင့်၊ သွေးမသုံးဘဲနှင့် လူကြီးနှင့် ကလေးများ၌ ရှုပ်ထွေးသော နှလုံးနှင့် သွေးကြောဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်ကုသမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Hva så med kompliserte hjerte- og karoperasjoner? Kan slike operasjoner bli utført på voksne og barn uten at det blir benyttet blod?
Dutch[nl]
En ten slotte: Kunnen er gecompliceerde hart- en vaatoperaties zonder bloed bij volwassenen en kinderen worden verricht?
Nyanja[ny]
Potsirizira, kodi opaleshoni yocholoŵanacholoŵana yamtima ndi yamtsempha waukulu yopanda mwazi ingachitidwe pa akulu ndi ana?
Papiamento[pap]
Finalmente, por efectuá operacion di curason i di ader complicá riba mucha i adulto sin usa sanger?
Polish[pl]
I jeszcze jedno: Czy u dorosłych i dzieci można przeprowadzać bez krwi skomplikowane operacje serca lub naczyń?
Portuguese[pt]
Por fim, podem complicadas cirurgias cardiovasculares ser realizadas, sem sangue, em adultos e em crianças?
Romanian[ro]
În sfîrşit, se poate face la nivelul cordului şi al vaselor sanguine o operaţie complicată fără sînge la adulţi şi copii?
Russian[ru]
И наконец, можно ли без крови делать взрослым и детям сложнейшие операции на сердце и сосудах?
Slovak[sk]
Dajú sa dospelým a deťom vykonávať komplikované a jemné chirurgické zákroky bez krvi na srdci a na cievach?
Slovenian[sl]
In nazadnje, ali se lahko na odraslih in otrocih brez krvi opravi zapletena operacija srca in ožilja?
Samoan[sm]
O le manatu mulimuli, pe mafai e taotoga faigata o le fatu ma alatoto ona faia e aunoa ma le toto i tagata matutua ma tamaiti?
Shona[sn]
Pakupedzisira, ko kuvhiiwa kwakaoma zvikuru kwomwoyo nokwetsinga kunogona kuitwa pavanhu vakura navana pasina ropa here?
Albanian[sq]
Së fundi, a është e mundur të bëhen pa gjak operacionet e ndërlikuara të zemrës dhe të enëve të gjakut në të rriturit dhe fëmijët?
Serbian[sr]
Konačno, može li se komplikovani hirurški zahvat na srcu i krvnim sudovima vršiti bez krvi na odraslima i deci?
Southern Sotho[st]
Qetellong, na tšebetso e rarahaneng ea ho buoa pelo le methapo e ka etsoa ho batho ba baholo le bana ka ntle ho mali?
Swedish[sv]
Och slutligen: Kan komplicerad hjärt- och kärlkirurgi utan blod utföras på vuxna och barn?
Swahili[sw]
Hatimaye, je! upasuaji mgumu unaohusu moyo na mishipa waweza kufanywa juu ya watu wazima na watoto bila damu?
Tamil[ta]
இறுதியாக, மிகச் சிக்கலான இருதய மற்றும் இரத்த நாள அறுவை சிகிச்சையைப் பெரியவர்களுக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இரத்தமின்றி செய்ய முடியுமா?
Thai[th]
สุด ท้าย คือ การ ผ่าตัด หัวใจ และ หลอด เลือด ที่ ซับซ้อน ยิ่ง โดย ไม่ ใช้ เลือด จะ ทํา ได้ สําเร็จ ใน ผู้ใหญ่ และ เด็ก ไหม?
Tagalog[tl]
Bilang panghuli, ang mga kabataan ba at mga nasa hustong gulang ay maaaring sumailalim sa masalimuot na walang-dugong operasyon sa puso at mga ugat?
Tswana[tn]
Kgabagare, a karo e e raraaneng ya pelo le ditshikana e ka dirwa mo bagolong le mo baneng go sa dirisiwe madi?
Turkish[tr]
Son olarak üzerinde durmak istediğimiz soru şudur: Acaba karmaşık kalp ve damar ameliyatı, kansız olarak, yetişkinler ve çocuklar üzerinde gerçekleştirilebilir mi?
Tahitian[ty]
I te pae hopea, e nehenehe anei te mau tâpûraa fifi roa i nia i te mafatu e te mau uaua e ravehia ma te ore e faaohipa i te toto i nia i te mau taata paari e te mau tamarii?
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, phẫu thuật phức tạp về tim và mạch không dùng máu có thể thực hiện được nơi người lớn và trẻ em không?
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ngaba utyando oluntsonkothileyo lwentliziyo nemithambo-luvo ngaphandle kwegazi lunokwenziwa kubantu abakhulileyo nasebantwaneni?
Zulu[zu]
Ekugcineni, ingabe ukuhlinzwa okuyinkimbinkimbi kwenhliziyo nemithambo ngaphandle kwegazi kungenziwa kubantu abadala nakubantwana?