Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدين أنه يمكنك إيصالي لمنزلهم
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че бихте могли да ми дадете да яздя в дома им?
Czech[cs]
Myslíš, že bys mě k nim mohla zavézt?
German[de]
Meinst du, du könntest mich zu ihnen fahren?
Greek[el]
Μπορείς να με πας σπίτι τους;
English[en]
Do you think you could give me a ride over to their house?
Spanish[es]
¿Me podrías llevar a su casa?
Finnish[fi]
Voitko viedä minut sinne?
French[fr]
Tu penses pouvoir m'emmener jusque chez eux.
Hebrew[he]
את חושבת שתוכלי להקפיץ אותי לבית שלהם?
Croatian[hr]
Mislite li da bi mogao me povesti preko njihove kuće?
Hungarian[hu]
El tudnál vinni engem hozzájuk?
Italian[it]
Pensi di potermi dare un passaggio fino a casa loro?
Japanese[ja]
家 に 行 き た い けど 送 っ て くれ る ?
Dutch[nl]
Zou je me een lift naar hun huis kunnen geven?
Polish[pl]
Podwieziesz mnie do nich?
Portuguese[pt]
Pode me dar uma carona até a casa deles?
Romanian[ro]
Crezi că aş putea să dau o raită pe la casa lor?
Russian[ru]
Ты не могла бы подвезти меня к их дому?
Sinhala[si]
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා මාව එයාලගේ ගෙදරට ගිහින් ඇරලවන්න?
Serbian[sr]
Da li bi mogla da me odvezeš kod njih?
Swedish[sv]
Kan du skjutsa mig hem till dem?
Turkish[tr]
Beni evlerine götürebilir misin?