Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 На 6 август 2008 г. е открито производство по несъстоятелност на „Кремиковци“.
Czech[cs]
31 Dne 6. srpna 2008 bylo vůči společnosti Kremikovci zahájeno insolvenční řízení.
Danish[da]
31 Den 6. august 2008 blev der indledt insolvensbehandling mod Kremikovtzi.
German[de]
31 Am 6. August 2008 wurde über Kremikovtzi das Insolvenzverfahren eröffnet.
Greek[el]
31 Στις 6 Αυγούστου 2008 κινήθηκε διαδικασία για την κήρυξη της Kremikovtzi σε πτώχευση.
English[en]
31 On 6 August 2008, Kremikovtzi was placed in bankruptcy proceedings.
Spanish[es]
31 El 6 de agosto de 2008, Kremikovtzi se vio incursa en un procedimiento de quiebra.
Estonian[et]
31 Kremikovtzi suhtes algatati 6. augustil 2008 pankrotimenetlus.
Finnish[fi]
31 Kremikovtzi joutui 6.8.2008 konkurssimenettelyyn.
French[fr]
31 Le 6 août 2008, Kremikovtzi a été soumise à une procédure de faillite.
Hungarian[hu]
31 A Kremikovtzi ellen 2008. augusztus 6-án csődeljárás indult.
Italian[it]
31 Il 6 agosto 2008 la Kremikovtzi è stata sottoposta ad una procedura fallimentare.
Lithuanian[lt]
31 2008 m. rugpjūčio 6 d. Kremikovtzi buvo iškelta bankroto byla.
Latvian[lv]
31 2008. gada 6. augustā pret Kremikovtzi tika uzsākta bankrota procedūra.
Maltese[mt]
31 Fis-6 ta’ Awwissu 2008, Kremikovtzi kienet suġġetta għal proċedura ta’ falliment.
Dutch[nl]
31 Op 6 augustus 2008 is tegen Kremikovtzi een faillissementsprocedure ingeleid.
Polish[pl]
31 W dniu 6 sierpnia 2008 r. wobec Kremikowci zostało wszczęte postępowanie upadłościowe.
Portuguese[pt]
31 Em 6 de agosto de 2008, a Kremikovtzi foi sujeita a um processo de insolvência.
Romanian[ro]
31 La 6 august 2008, Kremikovtzi a făcut obiectul unei proceduri de faliment.
Slovak[sk]
31 Dňa 6. augusta 2008 sa voči spoločnosti Kremikovci začalo konkurzné konanie.
Slovenian[sl]
31 Zoper družbo Kremikovtzi je bil 6. avgusta 2008 začet stečajni postopek.
Swedish[sv]
31 Den 6 augusti 2008 inleddes ett konkursförfarande avseende Kremikovtzi.