Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at en for tidlig indførelse af euroen skader medlemsstaterne, for fastsættelsen af den endelige valutakurs forudsætter reel konvergens og finans- og økonomipolitisk stabilitet samt pengepolitisk stabilitet, så tiltrædelseskandidaten ikke kommer bagud efter tiltrædelsen, når han ikke længere kan op- og nedskrive.
German[de]
Ich bin der Überzeugung, dass eine verfrühte Einführung des Euro den Mitgliedstaaten schadet, denn die Festlegung des endgültigen Wechselkurses setzt reale Konvergenz und finanz- und wirtschaftspolitische Stabilität sowie geldpolitische Stabilität voraus, damit der Beitrittskandidat nach dem Beitritt, wenn er nicht mehr auf- und abwerten kann, nicht in Verzug gerät.
English[en]
I am convinced that premature introduction of the euro is detrimental to the Member States, since real convergence and financial, economic and monetary stability are essential when determining the ultimate exchange rate so that an accession candidate, having entered and no longer being able to devalue or revalue, does not default.
Spanish[es]
Estoy convencido de que la introducción prematura del euro es perjudicial para los Estados miembros, puesto que la convergencia real y la estabilidad financiera, económica y monetaria son esenciales para determinar el tipo de cambio último, de manera que un Estado que quiera entrar en la zona del euro, una vez que pertenezca a ella y pierda la capacidad de devaluación o revaloración, no incumpla las condiciones fijadas.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut, että euron ennenaikainen käyttöönotto on haitaksi jäsenvaltioille, koska lopullisen vaihtokurssin määrittäminen edellyttää tosiasiallista lähentymistä sekä finanssi-, talous- ja rahapolitiikkojen vakautta, jotta euroalueen jäsenyyttä hakenut maa pystyy noudattamaan sitoumuksiaan sen jälkeen, kun se on liittynyt alueeseen eikä voi enää devalvoida eikä revalvoida.
French[fr]
Je suis convaincu qu’une introduction prématurée de l’euro pourrait nuire aux États membres, étant donné que la convergence réelle et la stabilité économique, financière et monétaire sont des éléments essentiels lors de l’établissement du taux de change final pour éviter qu’un candidat à l’adhésion ne manque à ses engagements défaut une fois devenu membre et ne pouvant plus dévaluer ou réévaluer.
Italian[it]
Sono convinto che la prematura introduzione dell’euro sia controproducente per gli Stati membri, perché la vera convergenza e la stabilità finanziaria, economica e monetaria sono fondamentali per stabilire il tasso di cambio definitivo, cosicché un paese candidato, avendo aderito e non essendo più in grado di svalutare o rivalutare la propria moneta, non venga meno all’impegno preso.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat een te vroege introductie van de euro schadelijk is voor de lidstaten, omdat reële convergentie en financiële, economische en monetaire stabiliteit essentieel zijn als de definitieve wisselkoers wordt bepaald, zodat een kandidaat na de toetreding, als hij niet meer kan devalueren of revalueren, niet achterop raakt.
Portuguese[pt]
Sou de opinião que a introdução prematura do euro é prejudicial aos Estados-Membros, pois a verdadeira convergência e a estabilidade financeira, económica e monetária são factores essenciais no momento de determinar a taxa de câmbio definitiva, sob pena de um país que tenha aderido ao euro, deixando assim de poder desvalorizar ou revalorizar a sua moeda, poder entrar em situação de incumprimento.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att ett för tidigt införande av euron är skadligt för medlemsstaterna, eftersom reell konvergens och finansiell, ekonomisk och monetär stabilitet är väsentliga faktorer när den slutliga växelkursen fastställs, så att ett anslutande land som har gått med och inte längre har möjlighet att devalvera eller revalvera inte hamnar i svårigheter.