Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejdůležitější ze všeho na konci skonávání tohoto zkaženého systému věcí je, že Bůh odmění ty, kteří milují jeho pravé cesty, jež je zachovávají naživu pro život na očištěné zemi.
Danish[da]
Det vigtigste er dog at Gud, når den nuværende, fordærvede tingenes ordning bringes til ophør, vil belønne dem der elsker hans retfærdige veje, ved at bevare dem i live og føre dem ud på en renset jord.
German[de]
Am bedeutendsten ist die Tatsache, daß Gott am Ende des Abschlusses dieses verderbten Systems der Dinge alle belohnen wird, die seine Wege lieben, indem er sie bewahrt und auf der gereinigten Erde leben läßt.
Greek[el]
Το πιο σπουδαίο απ’ όλα, όταν τελειώση αυτό το διεφθαρμένο σύστημα πραγμάτων, ο Θεός θα ανταμείψη εκείνους που αγαπούν τις δίκαιες οδούς του με το να τους διατηρήση ζωντανούς για να ζήσουν σε μια καθαρισμένη γη.
English[en]
Most important of all, at the finale of the conclusion of this corrupt system of things, God will reward those loving his right ways by preserving them alive, for life in a cleansed earth.
Spanish[es]
Lo más importante de todo es que, al cabo de la conclusión de este sistema de cosas corrompido, Dios remunerará a los que aman sus caminos rectos por medio de conservarlos vivos, para que vivan en una Tierra depurada.
Finnish[fi]
Kaikkein tärkeintä on, että Jumala tämän turmeltuneen asiainjärjestelmän lopussa tulee palkitsemaan ne, jotka rakastavat hänen oikeita teitään, varjelemalla heidät elossa puhdistettuun maahan.
French[fr]
Ce qui est encore plus important, c’est que Dieu récompensera ceux qui aiment ses voies droites ; en effet, il les protégera lorsqu’il détruira le présent système corrompu, afin qu’ils puissent vivre sur une terre purifiée.
Italian[it]
La cosa più importante di tutte è che, al termine di questo corrotto sistema di cose, Dio ricompenserà quelli che amano le sue giuste vie preservandoli, affinché vivano su una terra purificata.
Japanese[ja]
最も重要なことに,この腐敗した事物の体制の終末の最後の局面において,神はその正義の道を愛する人々を生き残らせ,清められた地における命を与えて報いてくださるでしょう。
Korean[ko]
가장 중요한 것은, 이 부패한 사물의 제도가 최종적으로 종말을 당할 때 하나님께서 그분의 의로운 길을 사랑하는 자들을 깨끗해진 땅에서 생명을 얻도록 생존시킴으로써 상을 주시리라는 점이다.
Norwegian[nb]
Det viktigste av alt er at når den nåværende; fordervede tingenes ordning ender, vil Gud belønne dem som elsker hans rettferdige veier, ved å bevare dem i live og la dem få leve på en renset jord.
Portuguese[pt]
O mais importante de tudo, no fim da terminação deste sistema corrupto de coisas, é que Deus recompensará os que amam seus modos retos por preservá-los vivos, para a vida na terra purificada.
Swedish[sv]
Men viktigast av allt är att Gud, när avslutningen på denna fördärvade tingens ordning är förbi, kommer att belöna dem som älskar hans rätta vägar genom att bevara dem vid liv, så att de får leva på en renad jord.