Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V dnešní společnosti plné nebezpečí musíme nadšeně přivítat jakýkoli pokus o zvýšení bezpečnosti lidí.
Danish[da]
I dagens samfund med alle dets farer må alle forsøg på at forbedre folks sikkerhed hilses helhjertet velkommen.
German[de]
In der heutigen Gesellschaft mit all ihren Gefahren sind alle Bemühungen, die Sicherheit der Menschen zu verbessern, von ganzem Herzen zu begrüßen.
English[en]
In today's society with all its dangers, all attempts to increase people's security are whole-heartedly welcomed.
Spanish[es]
En la sociedad de hoy, con todos sus peligros, todos los intentos por reforzar la seguridad de las personas son muy bien recibidos.
Estonian[et]
Praeguses riskiühiskonnas on äärmiselt teretulnud kõik katsed, mille eesmärgiks on suurendada inimeste turvalisust.
French[fr]
Dans notre société d'aujourd'hui, avec tous ses dangers, tous les efforts visant à accroître la sécurité des personnes doivent être accueillis sans réserve.
Hungarian[hu]
A mai társadalom veszélyes viszonyai között bármely, az emberek biztonságérzetének növelésére irányuló kísérletet szívesen látunk.
Italian[it]
Nella società attuale, con tutti i suoi pericoli, qualsiasi tentativo di accrescere la sicurezza delle persone è sempre bene accetto, con tutto il cuore.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje visuomenėje su visais jos pavojais, visi bandymai padidinti žmonių saugumą yra sveikintini.
Latvian[lv]
Šodienas sabiedrībā ar visām tās briesmām, visi mēģinājumi palielināt sabiedrības drošību tiek no visas sirds atbalstīti.
Dutch[nl]
In onze huidige maatschappij met al haar gevaren zijn alle pogingen om de veiligheid van de mensen te vergroten, van harte welkom.
Polish[pl]
W dzisiejszym społeczeństwie z jego wszystkimi zagrożeniami, wszelkie próby zwiększenia bezpieczeństwa ludzi są serdecznie przyjmowane.
Portuguese[pt]
Na sociedade actual, com todos os perigos que lhe são inerentes, todas as tentativas de aumentar a segurança das pessoas são muitíssimo bem-vindas.
Slovak[sk]
V dnešnej spoločnosti plnej nebezpečenstva musíme s nadšením privítať akýkoľvek pokus o zvýšenie bezpečnosti ľudí.
Slovenian[sl]
V današnji nevarni družbi je vsako prizadevanje za povečanje varnosti ljudi zares dobrodošlo.
Swedish[sv]
I dagens samhälle med alla dess risker är alla försök att öka människors säkerhet varmt välkomna.