Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
příloha # odst. # DSKO (čl. # odst. # základního nařízení) uvádí, že by mělo být standardní praxí, že se příslušným podnikům před inspekcí na místě oznámí, jaké druhy informací budou ověřovány a které další informace je nutno předložit
English[en]
paragraph # of Annex # of the ASCM (Article #) of the Basic Regulation) states that it should be standard practice prior to the (verification) visit to advise the firms concerned of the general nature of the information to be verified and of any further information which needs to be provided
Estonian[et]
subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingute # lisa lõikes # (algmääruse artikli # lõige #) sätestatakse, et enne külastust (kontrollkäiku) peaks olema üldine tava anda asjaomastele äriühingutele teavet kontrollitava teabe ja muu esitatava teabe üldise laadi kohta
Hungarian[hu]
az MTKI VI. mellékletének bekezdése (az alaprendelet #. cikkének bekezdése) leszögezi, hogy szükség van egy egységes eljárásra, amelynek alapján az (ellenőrző) látogatás előtt értesítik az érintett cégeket az ellenőrzés tárgyát képező információk általános jellegéről, valamint az összes általuk biztosítandó, szükséges adatról
Lithuanian[lt]
SKIP # priedo # pastraipoje (Pagrindinio reglamento # straipsnio # dalyje) nurodyta, kad, vadovaujantis standartine praktika, suinteresuotoms įmonėms pranešama apie informacijos, kuri bus tikrinama lankantis, pobūdį ir apie bet kurią kitą informaciją, kurią reikės pateikti tokių (patikrinimo) apsilankymų metu
Latvian[lv]
ASCM # pielikuma #. punktā (pamatregulas #. panta #. punkts) norādīts, ka parasti pirms pārbaudes apmeklējuma attiecīgie uzņēmumi ir jāinformē par to, kādu informāciju vispār pārbaudīs, kā arī par visu papildinformāciju, kas jāiesniedz
Maltese[mt]
il-paragarfu # ta
Polish[pl]
ustęp # załącznika # ASCM (art. # ust. # rozporządzenia podstawowego) stanowi, że normalną praktyką powinno być powiadomienie zainteresowanych przedsiębiorstw przed wizytą (weryfikacyjną) o charakterze weryfikowanych informacji oraz o tym, jakie dalsze informacje muszą być dostarczone
Slovak[sk]
odsek # prílohy # k DSVO (článok # odsek # základného nariadenia) uvádza, že štandardnou praxou by malo byť oznámiť posudzovaným firmám pred (overovacou) návštevou všeobecný charakter informácií, ktoré sa budú overovať, a všetky ďalšie informácie, ktoré bude potrebné zabezpečiť
Slovenian[sl]
bi v skladu z odstavkom # Priloge # k SSIU (člen #) Osnovne uredbe) morala biti ustaljena praksa, da so zadevne družbe pred (kontrolnim) obiskom obveščene o splošni naravi informacij, ki se preverjajo, in o morebitnih dodatnih informacijah, ki jih je treba predložiti