Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 20 tale word op hierdie eiland gepraat
Amharic[am]
በዚህች ደሴት ላይ ከ20 በላይ ቋንቋዎች ይነገራሉ
Arabic[ar]
ثمة اكثر من ٢٠ لغة محكية في هذه الجزيرة.
Aymara[ay]
Uka islanjja, 20 jila arunakaw parlasi
Azerbaijani[az]
Bu adada 20-dən çox dildə danışırlar
Central Bikol[bcl]
Labing 20 lengguwahe an itinataram sa islang ini
Bemba[bem]
Pali ici cishi balanda indimi ukucila pali 20
Bulgarian[bg]
На този остров се говорят повече от 20 езика
Bislama[bi]
Long aelan ya, oli toktok bitim 20 lanwis
Bangla[bn]
এই দ্বীপে ২০টারও বেশি ভাষায় কথা বলা হয়
Catalan[ca]
En aquesta illa es parlen més de vint idiomes
Cebuano[ceb]
Kapin sa 20 ka pinulongan ang gigamit niini nga isla
Hakha Chin[cnh]
Mah tikulh ah holh phun 20 leng an hman
Seselwa Creole French[crs]
Zot koz plis ki 20 langaz lo sa zil
Czech[cs]
Na Saipanu se mluví víc než 20 jazyky.
Danish[da]
Der tales mere end 20 sprog på denne ø
German[de]
Auf dieser Insel spricht man mehr als 20 Sprachen
Ewe[ee]
Wodoa gbegbɔgblɔ siwo wu 20 le ƒukpo sia dzi
Efik[efi]
Ẹsem se ibede usem 20 ke isuo emi
Greek[el]
Πάνω από 20 γλώσσες μιλιούνται σε αυτό το νησί
English[en]
More than 20 languages are spoken on this island
Spanish[es]
En esta isla se hablan más de veinte idiomas
Estonian[et]
Sellel saarel räägitakse enam kui 20 keelt
Persian[fa]
در این جزیره به بیش از ۲۰ زبان گفتگو میشود
Finnish[fi]
Tällä saarella puhutaan yli 20:tä kieltä.
Fijian[fj]
E vosataki ena yanuyanu qo e sivia e 20 na vosa
Ga[gaa]
Awieɔ wiemɔi ni fa fe 20 yɛ ŋshɔkpɔ nɛɛ nɔ
Gilbertese[gil]
E raka i aon 20 te taetae ae kamanenaaki n te aba aei
Guarani[gn]
Ko íslape oñeñeʼẽ más de 20 idiómape
Gujarati[gu]
આ ટાપુ પર ૨૦થી વધારે ભાષા બોલાય છે
Gun[guw]
Ogbè he hugan 20 wẹ nọ yin dido to lopo ehe ji
Ngäbere[gym]
Ngutuä mrente yekänti nitre tä blite kukwe 20 jene jenebiti bäri
Hausa[ha]
Ana yin sama da yare ashirin a wannan tsibirin
Hebrew[he]
מעל 20 שפות מדוברות באי.
Hindi[hi]
इस द्वीप पर 20 से भी ज़्यादा भाषाएँ बोली जाती हैं
Hiligaynon[hil]
Sobra sa 20 ang lenguahe sa sini nga isla
Hiri Motu[ho]
Unai motumotu ai gado 20 mai kahana idia herevalaia.
Croatian[hr]
Na otoku Saipanu govori se više od 20 jezika.
Haitian[ht]
Yo pale plis pase 20 lang nan zile sa a.
Hungarian[hu]
Ezen a szigeten több mint 20 nyelven beszélnek
Armenian[hy]
Այս կղզում խոսում են ավելի քան 20 լեզվով
Western Armenian[hyw]
Այս կղզիին մէջ աւելի քան 20 լեզու կը խօսուի
Indonesian[id]
Lebih dari 20 bahasa digunakan di pulau ini
Iloko[ilo]
Nasurok a 20 a lengguahe ti maus-usar iti daytoy nga isla
Icelandic[is]
Yfir 20 tungumál eru töluð á eynni.
Isoko[iso]
A be jọ ukoliko nana jẹ evẹrẹ nọ i bu vi 20
Italian[it]
Su questa isola si parlano più di 20 lingue
Japanese[ja]
この島では,20以上の言語が話されている
Georgian[ka]
ამ კუნძულზე 20-ზე მეტ ენაზე საუბრობენ
Kongo[kg]
Bantu ke tubaka bandinga kuluta 20 na kisanga yai
Kikuyu[ki]
Gĩcigĩrĩra-inĩ gĩkĩ kwaragio makĩria ma thiomi 20
Kuanyama[kj]
Kokanhunhu oko ohaku popiwa omalaka e dulife po 20
Kazakh[kk]
Бұл аралдың тұрғындары 20-дан астам тілде сөйлейді.
Kalaallisut[kl]
Qeqertami tamatumani oqaatsit 20-t sinnerlugit oqaluttoqartarpoq
Kimbundu[kmb]
Ku ixi íii, a zuela 20 a madimi ndenge
Kannada[kn]
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ 20ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿವೆ
Korean[ko]
이 섬에서는 20여 개 언어가 사용되고 있습니다
Kaonde[kqn]
Milaka kukila pa 20 yo yaambiwa pa jino jikuji.
Kwangali[kwn]
Mosirudi esi kuuyunga mo maraka gokupitakana 20
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka ndinga 20 zivovwanga kuna sanga kiaki
Kyrgyz[ky]
Бул аралда 20дан ашуун тилде сүйлөгөн элдер жашайт
Ganda[lg]
Abantu b’oku kizinga kino boogera ennimi ezisukka mu 20
Lingala[ln]
Minɔkɔ koleka 20 elobamaka na esanga oyo
Lozi[loz]
Fa sioli fa, ku bulelwa lipuo ze fitelela 20
Lithuanian[lt]
Saloje kalbama daugiau nei 20 kalbų.
Luba-Katanga[lu]
Pa kino kisanga besambanga’po ndimi 20 ne kupita
Luba-Lulua[lua]
Badi bakula miakulu mipite pa 20 mu tshidiila etshi
Luvale[lue]
Halitungu kana veji kuhanjikanga malimi akuhambakana 20
Lunda[lun]
Hanichi chitutu ahoshaña madimi akubadika ha 20
Luo[luo]
Ji wacho dhok mokalo 20 e chulani
Latvian[lv]
Šajā salā cilvēki runā vairāk nekā 20 valodās.
Morisyen[mfe]
Koz plis ki 20 lang dan sa lil-la
Malagasy[mg]
Misy fiteny 20 mahery ao amin’io nosy io
Macedonian[mk]
На овој остров се зборуваат повеќе од 20 јазици.
Malayalam[ml]
ഈ ദ്വീപിൽ 20-ലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്
Mongolian[mn]
Энэ арал дээр 20 гаруй хэлээр ярьдаг ажээ
Marathi[mr]
या बेटावर २० भाषा बोलल्या जातात
Malay[ms]
Lebih daripada 20 bahasa dituturkan di pulau ini
Maltese[mt]
F’din il- gżira hemm iktar minn 20 lingwa mitkellma
Norwegian[nb]
Det snakkes over 20 språk på denne øya
Nepali[ne]
यस टापुमा २० वटाभन्दा धेरै भाषा बोलिन्छन्।
Ndonga[ng]
Kokantuntu haka ohaku popiwa omalaka ge vulithe 20
Niuean[niu]
Molea e 20 e vagahau ne vagahau he aelani nei
Dutch[nl]
Op dit eiland worden meer dan 20 talen gesproken
South Ndebele[nr]
Esihlengelenesi kukhulunywa amalimi angaphezu kwama-20
Northern Sotho[nso]
Sehlakahlakeng se go bolelwa maleme a ka godimo ga a 20
Nyanja[ny]
Anthu a pachilumbachi amalankhula zilankhulo zoposa 20
Nyaneka[nyk]
Motyilongo otyo, mupopiwa omalaka alamba po 20
Nzima[nzi]
Bɛka aneɛ mɔɔ bo 20 la wɔ bɔra ɛhye azo
Oromo[om]
Odoola kana keessatti afaan 20 oltu dubbatama
Ossetic[os]
Ацы сакъадахыл дзурынц 20 ӕвзагӕй фылдӕрыл.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ 20 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Masulok ya 20 so lenguahe ed sayan isla
Papiamento[pap]
Riba e isla akí, hende ta papia mas ku 20 idioma
Pijin[pis]
Pipol long disfala island story long winim 20-fala languis
Polish[pl]
Na tej wyspie używa się przeszło 20 języków.
Portuguese[pt]
Mais de 20 línguas são faladas nessa ilha.
Quechua[qu]
Kë islachöqa ishkë chunkapitapis mas idiömakunatam parlayan
Ayacucho Quechua[quy]
Kay islapiqa 20 masnin rimaykunatam rimanku
Cusco Quechua[quz]
Kay islapiqa 20 más simikunatan rimanku
Rarotongan[rar]
Tere atu i te 20 reo tei tuatuaia i roto i teia enua
Rundi[rn]
Muri iryo zinga havugwa indimi zirenga 20
Romanian[ro]
Pe această insulă se vorbesc peste 20 de limbi.
Russian[ru]
На этом острове люди говорят более чем на 20 языках.
Kinyarwanda[rw]
Kuri icyo kirwa havugwa indimi zisaga 20
Sango[sg]
A yeke tene ayanga ti kodoro ahon 20 na yâ ti zoa so
Sinhala[si]
සෙයිපෑන් දූපතේ භාෂා 20කට වඩා ප්රමාණයක් තියෙනවා
Slovak[sk]
Na tomto ostrove sa hovorí viac ako 20 jazykmi
Slovenian[sl]
Na tem otoku govorijo več kot 20 jezikov.
Samoan[sm]
E silia i le 20 gagana e tautatala ai tagata i lenei motu.
Shona[sn]
Pachitsuwa ichi panotaurwa mitauro inopfuura 20
Albanian[sq]
Në këtë ishull fliten më shumë se 20 gjuhë
Serbian[sr]
Na ovom ostrvu se govori više od 20 jezika
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 20 tongo e taki na a èilanti disi
Swati[ss]
Kulesichingi kukhulunywa tilwimi letingetulu kwa-20
Southern Sotho[st]
Sehlekehlekeng sena ho buuoa lipuo tse fetang 20
Swedish[sv]
På den här ön talas mer än 20 olika språk.
Swahili[sw]
Lugha zaidi ya 20 zinazungumzwa katika kisiwa hiki
Congo Swahili[swc]
Luga zaidi ya 20 zinatumiwa katika kisiwa cha saipan
Tamil[ta]
இந்தத் தீவில், 20-க்கும் அதிகமான மொழிகள் பேசப்படுகின்றன
Tetun Dili[tdt]
Iha illa neʼe, sira koʼalia iha língua 20 liu
Telugu[te]
ఈ ద్వీపంలో, 20 కన్నా ఎక్కువ భాషలు మాట్లాడతారు
Tajik[tg]
Дар ин ҷазира одамон ба зиёда аз 20 забон гап мезананд.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ደሴት እዚኣ፡ ልዕሊ 20 ቛንቋ ይዝረብ
Tiv[tiv]
Mba lamen ijô kposo kposo hen icile ne hemba 20
Turkmen[tk]
Bu adada 20-den gowrak dilde geplenilýär
Tagalog[tl]
Mahigit 20 wika ang ginagamit sa islang ito
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta ndekana 20 tɛkɛtamaka lo disɛnga nɛ
Tswana[tn]
Go buiwa dipuo tse di fetang 20 mo setlhaketlhakeng seno
Tongan[to]
Laka hake ‘i he lea ‘e 20 ‘oku lea‘aki ‘i he motu ko ení
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu a pachilumba chenichi, alongoro vineneru vakujumpha 20
Tonga (Zambia)[toi]
Myaambo yiinda ku 20 ilakananwa munsumbu eeyi
Papantla Totonac[top]
Kʼuma isla chuwinankan liwaka akgpuxam tanu tanu tachuwin
Tok Pisin[tpi]
Long dispela ailan, i gat moa long 20 tokples
Turkish[tr]
Bu adada 20’den fazla dil konuşuluyor.
Tsonga[ts]
Exihlaleni lexi ku vulavuriwa tindzimi to tlula 20
Tswa[tsc]
Ku wulawuliwa xipimo xo hunza 20 wa tirimi ka xihlale lexi
Tumbuka[tum]
Pa cirwa ici ŵanthu ŵakuyowoya viyowoyero vyakujumpha 20
Tuvalu[tvl]
E silia atu i te 20 ‵gana e fakaaoga i luga i te fenua tenei
Twi[tw]
Wɔka kasa bɛboro 20 wɔ supɔw yi so
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 20 reo te paraparauhia ra i tera motu
Tzotzil[tzo]
Mas ta jtob kʼopetik chkʼopojik li krixchanoetik li ta lum Saipane
Ukrainian[uk]
На цьому острові розмовляють більш ніж 20 мовами.
Umbundu[umb]
Vocifuka caco, mu vanguiwa eci ci pitahãla 20 kalimi
Urdu[ur]
اِس جزیرے پر ۲۰ سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Hu ambiwa nyambo dzi fhiraho 20 kha tshenetshi tshiṱangadzime
Vietnamese[vi]
Có hơn 20 ngôn ngữ được nói trên đảo này
Makhuwa[vmw]
Elapo ela annilavuliwa mattaava anivikana 20
Wolaytta[wal]
Ha haruuruwan deˈiya asay 20ppe dariya qaalaa haasayees
Waray (Philippines)[war]
Sobra 20 nga yinaknan an ginagamit dinhi hini nga isla
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko lea ʼe 20 tupu ʼe palalauʼi ʼi te motu ʼaia
Xhosa[xh]
Zingaphezu kwe-20 iilwimi ezithethwa kwesi siqithi
Yoruba[yo]
Ó lé ní ogún [20] èdè tí wọ́n ń sọ ní erékùṣù yìí
Yucateco[yua]
Teʼ islaaʼ maas tiʼ veinte jejeláas tʼaanoʼob ku beetaʼaliʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Lu isla riʼ riníʼcabe jma de gande diidxaʼ
Chinese[zh]
岛上的人所说的语言超过20种
Zulu[zu]
Kukhulunywa izilimi ezingaphezu kwezingu-20 kulesi siqhingi