Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل
Bulgarian[bg]
Каквато и да е реклама, или хитра маркетингова кампания, или дори цена - нищо друго не би могло да създаде толкова добра репутация.
German[de]
Keine Werbung, keine clevere Marketing-Kampagne, zu welchem Preis auch immer, hätte ein derartiges Wohlwollen zu erzeugen vermocht.
Greek[el]
Καμία μορφή διαφήμισης και καμία έξυπνη καμπάνια προώθησης προϊόντων, σε καμία τιμή, δε θα μπορούσε να παραγάγει ή να δημιουργήσει τόσο μεγάλη υπεραξία.
English[en]
No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill.
Estonian[et]
Kuitahes suur reklaam, kuitahes kaval kampaania, mistahes hinnaga, ei oleks võinud tekitada või luua nii palju head suhtumist.
French[fr]
Aucun montant publicitaire, aucune campagne marketing brillante quelqu'en soit le montant, aurait pû produire ou créer une telle bonne volonté.
Hebrew[he]
שום מידה של פרסום או תעמולה שיווקית מחוכמת בכל מחיר שהוא, יכלו להפיק או ליצור כל כך הרבה רצון טוב.
Italian[it]
Nessuna pubblicità, neanche la più arguta campagna di marketing a qualsiasi costo, potrebbe avere prodotto o creato una così grande accettazione da parte dei clienti.
Dutch[nl]
Geen enkele stapel advertenties, geen slimme marketingcampagne, hoe duur ook, zou ooit zoveel enthousiasme hebben kunnen creëren.
Polish[pl]
Żadna reklama, żadna sprytna kampania marketingowa, za żadne pieniądze nie mogłaby wyprodukować, ani stworzyć takiej renomy.
Portuguese[pt]
Nenhuma quantidade de publicidade, nenhuma campanha de marketing inteligente, a qualquer preço, poderia ter produzido ou criado tamanha quantidade de boa vontade.
Romanian[ro]
Niciun pic de publicitate, nicio campanie inteligentă de marketing indiferent de preţ, nu ar fi putut produce sau crea atât de multă bunăvoinţă.
Russian[ru]
Никакая реклама, никакая продуманная дорогостоящая маркетинговая кампания не обеспечили бы такую благожелательность.
Serbian[sr]
Ниједна количина реклама, нити паметних, скупих кампања није могла да створи толико добре воље.
Thai[th]
จะโฆษณาขนาดไหน ไม่ว่าแคมเปญโฆษณาจะฉลาดแค่ไหน ไม่ว่าจะแพงแค่ไหน ก็ไม่มีทางผลิตหรือสร้าง ไมตรีจิตมหาศาลที่เราได้รับ
Turkish[tr]
Hangi fiyattan olursa olsun, hiç bir reklam, zekice hazırlanmış pazarlama kampanyası bu kadar fazla iyi niyet yaratamaz veya üretemezdi.
Vietnamese[vi]
Không hề có quảng cáo, không có phong trào marketing, bằng bất kì giá nào, có thể sản xuất hoặc tạo ra một thiện chí như vậy.
Chinese[zh]
其他任何形式的广告或营销策略 不管花费多大的力气或成本 都没办法达到这样的效果