Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсещият убежище има правото да бъде информиран по негово искане за всякакви касаещи го данни, които се обработват.
Czech[cs]
Žadatel o azyl má právo být na vlastní žádost informován o všech zpracovaných údajích o své osobě.
Danish[da]
Asylansøgeren har ret til efter anmodning at blive gjort bekendt med de behandlede oplysninger om hamvedkommende.
German[de]
Stellt er fest, dass bei der Verarbeitung dieser Informationen gegen die Bestimmungen dieseder vorliegenden Verordnung oder gegen dieder Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24.
Greek[el]
Ο αιτών άσυλο έχει το δικαίωμα να ενημερώνεται, κατόπιν αιτήματός του, για τυχόν δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία και τον αφορούν.
English[en]
The asylum seeker shall have the right to be informed, on request, of any data that is processed concerning him/her.
Spanish[es]
El solicitante de asilo tendrá derecho a que se le comunique, a petición suya, la información que se haya tratado respecto de él.
Estonian[et]
Varjupaigataotlejal on õigus saada taotluse korral teavet kõikide teda käsitlevate andmete kohta, mida on töödeldud.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijalla on oikeus saada pyynnöstä tieto siitä, mitä häntä koskevia tietoja on käsitelty.
French[fr]
Le demandeur d'asile a le droit de se faire communiquer, sur demande, les données traitées le concernant.
Irish[ga]
Beidh sé de cheart ag an iarrthóir tearmainn fógra a fháil, ar iarraidh, faoi aon sonraí a phróiseálfar a bhaineann leis nó léi.
Hungarian[hu]
A menedékkérőnek kérelem alapján joga van tájékozódni a személyét érintő feldolgozott adatokról.
Italian[it]
Il richiedente asilo ha il diritto, dietro richiesta, di conoscere i dati trattati che lo riguardano.
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio prašytojas turi teisę paprašęs būti informuotas apie visus tvarkomus duomenis apie jį.
Latvian[lv]
Patvēruma meklētājam ir tiesības pēc pieprasījuma saņemt informāciju par visiem apstrādātajiem datiem, ko apstrādā saistībā ar viņu.
Maltese[mt]
Il-persuna tfittex l-ażil għandu jkollha d-dritt li tkun infurmata, wara talba, b'kull dejta li tkun ipproċessata dwarha.
Dutch[nl]
De asielzoeker heeft het recht op zijn verzoek kennis te nemen van de verwerkte gegevens die hem betreffen.
Polish[pl]
Osoba ubiegająca się o azyl ma prawo do uzyskania na swój wniosek informacji o wszelkichkażdych przetwarzanych danych, które jej dotyczą.
Portuguese[pt]
O candidato a asilo tem direito a que lhe sejam comunicadas, a seu pedido, as informações tratadas que lhe digam respeito.
Romanian[ro]
Solicitantul de azil are dreptul de a fi informat, la cerere, asupra oricăror date prelucrate care îl privesc.
Slovak[sk]
Žiadateľ má právo byť na základe žiadosti informovaný o akýchkoľvek spracovávaných údajoch, ktoré sa ho týkajú.
Slovenian[sl]
Prosilec za azil ima pravico, da je na zahtevo obveščen o kakršnih koli podatkih, posredovanih v zvezi z njim.
Swedish[sv]
Den asylsökande ska ha rätt att på begäran få ta del av de uppgifter om honom eller henne som behandlats.