Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لويس ) ، لست حقاً في مزاج لحياة الليل
Bulgarian[bg]
Не си падам много по нощния живот.
Czech[cs]
Nejsem moc na celovečerní pařby.
Danish[da]
Jeg er ikke meget for natteliv.
German[de]
Lois ich bin nicht wirklich in dieser Nachtszene.
Greek[el]
Λόις, δεν μου ταιριάζει το Metropolis by night.
English[en]
Lois, i'm not really into the whole nightlife scene.
Spanish[es]
Realmente no acostumbro ser parte de la vida nocturna.
Estonian[et]
Lois, ma ei hooli ööelust.
Hebrew[he]
אני לא בקטע של חיי לילה, לויס.
Hungarian[hu]
Lois, nem vagyok az a bárba járó....
Indonesian[id]
Aku tidak begitu suka kehidupan malam.
Italian[it]
Lois, non sono il tipo da vita notturna.
Polish[pl]
Lois, naprawdę nie jestem teraz nastroju.
Portuguese[pt]
Lois, não sou muito da cena das noitadas.
Romanian[ro]
Lois, nu prea sunt obişnuit cu viaţa de noapte.
Russian[ru]
Лоис, я не особенно люблю вот так тусоваться.
Slovenian[sl]
Lois, res nisem za to nočno sceno.
Serbian[sr]
Lois, nisam bas nocni covek.
Swedish[sv]
Jag är inte precis nån nattmänniska.
Turkish[tr]
Lois, gerçekten ben bu gece çıkma olaylarını pek sevmiyorum.