Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) طبيعة الوقائع ووصفها القانوني في الدولة الطرف الطالبة أو، عند الاقتضاء، بيان بالقانون الواجب التطبيق على الجريمة والإشارة إلى العقوبة المنطبقة في حال هذه الجريمة، فضلا عن الأحكام القانونية الواجبة التطبيق()؛
English[en]
b) The nature and legal qualification of the facts in the requesting State Party or, where necessary, an explanation of the law applicable to the offence and a statement of the penalty for the offence, as well as the applicable legal provisions
Spanish[es]
b) La naturaleza y calificación jurídica de los hechos en el Estado parte requirente o, si procede, una relación del derecho aplicable al delito y la indicación de la pena prevista para el delito, así como las disposiciones jurídicas aplicables
French[fr]
b) La nature et qualification juridique des faits dans l'État Partie requérant ou, le cas échéant, un exposé du droit applicable à l'infraction et l'indication de la peine encourue pour l'infraction, ainsi que les dispositions légales applicables
Russian[ru]
b) содержание и юридическая квалификация фактов в запрашивающем государстве-участнике или, в соответствующем случае, изложение законодательства, применимого к указанному преступлению; наказание, предусмотренное за это преступление, а также применимые правовые положения
Chinese[zh]
b) 请求缔约国内行为的性质和法律定性,必要时并说明对犯罪行为可适用的法律和指出犯罪行为应处的刑罚,以及可适用的法律条款