Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvukla sam njen SCPD osobni dosje koristeći moje računalo u Palmer Techu pošto se naš smrzaje.
Czech[cs]
Získala jsem její policejní složku z mého počítače v Palmer Tech, když naše blbou.
Danish[da]
Jeg fandt hendes politipersonalemappe med min Palmer Tech-computer, da vores er brændt sammen.
German[de]
Ich bin an ihre SCPD Personalakte gekommen, weil ich meinen Computer bei Palmer Tech benutze, seitdem unsere kaputt ist.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα τον Η / Υ της Πάλμερ Τεκ μιας και οι δικοί έχουν παγώσει.
English[en]
I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing.
Spanish[es]
Tiré de su archivo personal SCPD usando mi computadora en Palmer Tech ya que la nuestra es Fritzing.
French[fr]
J'ai sorti sa fiche personnelle de la SCPD en utilisant mon pc de Palmer Tech étant donné que le notre déconne.
Hebrew[he]
משכתי קובץ אנשי SCPD שימוש במחשב שלי בפאלמר טק מאז הוא fritzing.
Croatian[hr]
Ja izdvajali joj SCPD osoblja datoteku koristim moje računalo na Palmer Tech jer naša se fritzing.
Hungarian[hu]
Lekértem a személyes aktáit az SCPD gépeiről a Palmer Teches gépemmel, mivel a miénk rosszalkodik.
Indonesian[id]
Aku menarik berkas personil SCPD-nya menggunakan komputerku di Palmer Tech karena komputer kita rusak.
Italian[it]
Ho scaricato il suo file personale dal mio computer alla Palmer Tech, visto che i nostri sono guasti.
Norwegian[nb]
Jeg dro opp hennes SCPD personalfil fra PC'en min på Palmer Tech siden vår er ødelagt.
Dutch[nl]
Ik heb haar dossier gedownload met mijn computer bij Palmer Tech want de onze doet raar.
Polish[pl]
wyciągnęłam jej policyjne akta używając komputera w Plamer Tech, bo nasze coś szwankują.
Portuguese[pt]
Apanhei o arquivo, ao utilizar o computador da Palmer Tech, já que o nosso está mau.
Romanian[ro]
I-am scos dosarul de la poliţie folosindu-mi calculatorul de la Palmer Tech din moment ce al nostru nu merge.
Russian[ru]
Я нашла ее карточку из полиции с помощью компьютера в Палмер Тек, наш же зависает.
Slovenian[sl]
Sem potegnil svoj SCPD kadrovsko datoteko uporabi računalnika pri Palmer Tech saj naša je fritzing.
Serbian[sr]
Odštampala sam njen policijski dosije na kompu u " Palmer Teku " jer naš trokira.
Swedish[sv]
Jag plockade fram personalakten från polisen.
Turkish[tr]
Bizimki bozuk olduğu için Palmer Teknolojiye gidip onun SCPD personel dosyasını çıkardım.
Vietnamese[vi]
Em lấy hồ sơ nhân viên SCPD bằng máy tính tại Palmer Tech vì máy chúng ta bị chập chờn.