Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تحصل على الفوضى.
Bulgarian[bg]
Става страшно.
Bosnian[bs]
To je sve u neredu.
Danish[da]
Det er begyndt at gå galt.
German[de]
Es wird übel.
Greek[el]
Γίνεται χαμός.
English[en]
It's getting messy.
Spanish[es]
Se está volviendo un problema.
French[fr]
Ça devient ingérable.
Hebrew[he]
זה נעשה מבולגן.
Croatian[hr]
To je sve u neredu.
Hungarian[hu]
Ez egyre rendetlen.
Italian[it]
La faccenda si fa complicata.
Dutch[nl]
Het wordt rommelig.
Polish[pl]
Robi się paskudnie.
Portuguese[pt]
Está ficando complicado.
Romanian[ro]
Devine din ce în ce mai rău.
Russian[ru]
Все перевернулось с ног на голову.
Turkish[tr]
İşler karışıyor.