Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel se však domnívá, že není úkolem vlády, ať už na úrovni místní, státní či evropské, rozhodovat o tom, které výrobky jsou pro spotřebitele dobré.
Danish[da]
Ordføreren mener ikke, at det bør være myndighedernes rolle - hverken på lokalt, nationalt eller europæisk plan - at afgøre, hvilke fødevarer der er gode for forbrugerne.
German[de]
Der Verfasser ist nicht der Ansicht, dass es die Rolle einer Regierung, gleich ob auf lokaler, nationaler oder europäischer Ebene, sein sollte, darüber zu entscheiden, welche Lebensmittel „gut“ für die Verbraucher sind.
Greek[el]
Ο συντάκτης δεν πιστεύει ότι είναι αρμοδιότητα της τοπικής, εθνικής ή ευρωπαϊκής κυβέρνησης να αποφασίζει για το ποια τρόφιμα κάνουν καλό στους καταναλωτές.
English[en]
The draftsman does not believe that it should be the role of government – whether local, national or European – to take decisions as to which foods are good for consumers.
Spanish[es]
El ponente no cree que sea función del Gobierno –local, nacional o europeo– tomar decisiones en cuanto a qué alimentos son buenos para los consumidores.
Finnish[fi]
Valmistelijan mielestä julkisen vallan tehtäviin ei – paikallisella, kansallisella eikä unionin tasolla – pitäisi kuulua päättäminen siitä, mitkä elintarvikkeet ovat hyväksi kuluttajille.
French[fr]
Le rapporteur pour avis estime que ce n'est pas aux pouvoirs publics - que ce soit aux niveaux local, national ou européen - de décider quelles sont les denrées alimentaires qui sont bonnes pour les consommateurs.
Italian[it]
Il relatore non ritiene che rientri nelle funzioni del governo, sia esso locale, nazionale o europeo, decidere quali sono i prodotti alimentari che fanno bene ai consumatori.
Portuguese[pt]
O relator considera que não compete à administração - seja local, nacional ou europeia - decidir quais são os alimentos bons para a saúde dos consumidores.
Swedish[sv]
Den föredragande anser inte att en förvaltning – vare sig den är lokal, nationell eller europeisk – skall åta sig rollen att avgöra vilka livsmedel som är nyttiga för konsumenter.